Глава 24

1 И Авраהам стар пришёл в дни И Вечный приобщил Авраהама во всём.

2 И скажет Авраהам к работнику его, старому дома его, этот управитель во всём, котором для него:

- Положи-имя руку твою под голень мою.

3 И насыщу я тебя в Вечном силами этих небес, и силами этой этой земли-эрэц, которыми не возьмёшь ты жену для сына моего от дочерей этих Кнанеев которых Лично поселён внутри его.

4 Потому, что силе земли-эрэц моей, и силе родины моей пойдёшь ты и взял ты женой для сына моего для Йцхака

5 И скажет к нему этот работник:

- Может не согласится (отец) эта жена идти после меня к этой земле-эрэц этой сей. Этим возвращением я верну сына твоего силе этой земли которой вышел ты от туда.

6 И скажет Авраהам к нему:

- Это охрана для тебя, ещё не вернёшь сына моего туда-имя.

7 Вечный сил этих небес, Который взял меня от дома отца моего и от земли-эрэц родины моей, и Который сло́вил для меня, и Который насыщал для меня, сказав:

- Для семени твоего Я дам эту землю-эрэц эту сею́.

Он пошлёт Малаха его перед лицом твоим, и взял ты жену для сына моего от туда-имя.

8 Если же не согласится (отец) эта жена идти после тебя, и очистился ты от сего насыщения мне сего. Только сына моего не возвращай туда-имя.

9 И положит-имя этот работник руку его под голень Авраהама, основателя его. И насытится для него над этим словом этим сим

10 И возьмёт этот работник десять верблюдов от верблюдов основателя его и пойдёт. И всё добро в руке его и встанет и пойдёт к Араму рек в город Нахора.

11 И приобщит этих верблюдов от вне для города к колодцу этих вод для времени вечера для времени выхода этого черпания.

12 И скажет [работник] Вечному силами основателя моего Авраהама:

- Встречай пожалуйся, перед этим днём и сделай Хэсэд-воздаяние народу-ам основателя моего, Авраהаму.

13 Вот, Лично я столбом над источником (глаз) этих вод, И дочери людей этого города выходят черпать воды.

14 И будет этот молодой, который сказал к ней:

- Протяни пожалуйста кувшин твой и буду я пить. И сказала:

- Пей и также верблюдов твоих я напою. Ты [дал] мощь для работника Твоего для Йцхака. И в ней я узнаю потому, что сделал Ты Хэсэд-воздаяние народу-ам, основателя моего.

15 И было он ещё не всё для слова и вот, Ривка выходит которая родилась для Бэту-Эля, сына Малки, жены Нахора, брата Авраהама. И кувшин-наклонила её на плече её.

16 И этот молодой доброго вида очень Девственница-битуля, и Мужа не знает её . И спустится [направление] источника(глаз) и наполнит кувшин она вознесёт.

17 И пожелает этот работник позвать её, И скажет:

- Это также мне пожалуйста немного вод от кувшина твоего.

18 И она скажет:

- Пей основатель мой. И она ускорится и она спустит кувшин её на руку её и напоит его.

19 И будет всё для напоения его, И она скажет:

- Также для верблюдов твоих я начерпаю до пока всё его [не на] пьётся.

20 И она ускорится и она выльет кувшин к этому питью, и она пожелает ещё к этому колодцу начерпнуть. И она начерпает для всех верблюдов его.

21 И этот Муж уносится для неё от склонения познать, эту удачу Вечного пути его, если/или не[т].

22 И будет Когда все верблюды завершили пить, и возьмёт этот Муж серьгу золотую долей от веса его. И два запястья на руки её десять золота весом их.

23 И он скажет:

- Дочь кого ты? Предупреди пожалуйста для меня это есть дом отца твоего место дляя нас для ночёвки?

24 И она скажет силе его:

- Дочь Бэту-Эля, Лично, сына Малки, которого родила для Нахора.

25 И она скажет силе его:

- Также поймёшь ты также собрано много с нами также место для ночлега.

26 И он склонится этот Муж, и распластается для Вечного.

27 И он скажет приобщён Вечный силам основателю моему Авраהаму, Который не покинул Хэсэд его и наставления Его от народа-ам Основателя моего Лично в пути удобном мне Вечным дому брата основателя моего.

28 И она пожелает этот молодой и предупредит для дома Матери-наставницы её как эти слова эти сии .

29 И для Ривки брат и имя его Лаван(кирпич-белый-построен). И он возжелает Лаван силе этого Мужа это вне силы этого источника.

30 И будет как увидел эту серьгу и эти запястья на руках сестры его, и как слышал он слова Ривки сестры его, сказав:

- Такое слово ко мне этим Мужем.

И он придёт к этому Мужу. И вот стоял над этими верблюдами над этим источником.

31 И он скажет приходи приобщенный Вечным. Почему ты будешь стоять во вне? И Лично обратился я [направление] дома и места для верблюдов.

32 И придёт этот Муж [направление] домой. И откроет этих верблюдов, И даст устроенное и собранное для верблюдов. И водами для умывания ног его, и ног этих людей, которые с ним.

33 И положит(2-י)-имя перед лицом его есть, и он скажет:

- не ешь до [того] если сказал я слово моё.

И он скажет слово

34 И он скажет: - работник Авраהама Лично я.

35 И Вечный приобщил, основателя моего очень. И увеличит. И даст для него мелкий скот и крупный скот и серебро и золото работников и служанок и верблюдов ослов.

36 И она родит Сарהа Жена, основателя моего, сына основателю моему после старения и Он даст для него всё которое для Него.

37 И он насытит меня основатель мой, сказав:

- Ты не возьмёшь Жёну для сына моего от дочерей этих [сынов] Кнан, которую Лично будет возвращением в землю-эрэц его

38 Если не силой дома отца моего ты пойдёшь и силой семьи моей. И взял ты Жену для сына моего.

39 Я сказал к основателю моему:

- Силой моей не придёт эта Жена после меня

40 И скажет ко мне:

- Вечный, Которым ходил я перед лицом Его и

пошлёт Малаха его с тобою. И был удаченый путь твой. И взял ты Жену для сына моего от семейства моего и от дома отца моего.

41 Тогда ты очистишься от возношения-Ола моего потому, что придёшь к семейству моему. И если они не отдадут для тебя, и был ты чист от возношения-Ола моего.

42 И я приду этим днём к этому источнику. И сказал Вечному сил основателя моего, Авраהама: - Если есть Ты пожалуйста удачный путь мой, который Лично пошёл над ним.

43 Вот Лично [стою] столбом над источником этих вод, и было эта Девушка-альма, вышла черпать. И сказал я к ней:

- Напои меня пожалуйста немного вод от кувшина твоего.

44 И сказала мне:

- Также ты пей и также для верблюдов твоим я начерпаю. Он² эта Жена, которая [будет] этой мощью Вечного для сына основателя моего.

45 Я ещё не всё для слова к сердцу моему. И вот Ривка вышла и кувшин её на плече её. И она спустится [направление] источника и будет черпать, и сказал к ней:

- Напои меня пожалуйста!

46 И ускорит [она] и спустит кувшин от над ней И скажет:

- Пей и также верблюдов твоих. И я напою и также этих верблюдов напоила.

47 И я спрошу её, И сказал:

- Дочь чья ты?

И она скажет:

- Дочь Бэту-Эля, сына Нахора, которого родила ему Малка.

И я положу-имя эту серьгу на ноздрю, и эти запястья на руки её.

48 И я склонючь, и я распластаюсь для Вечного. И я приобщу Вечного силами основателя моего Авраהама, Который удовлетворил меня в пути наставлений, взять дочь брата основателя моего для сына его.

49 И сейчас если [расправит] плечи делают Хэсэд-воздаяние, и истину основателю моему, предупредили для меня и если не предупредили для меня, и я обращусь направо или налево.

50 И ответит Лаван и Бэту-Эль, И скажут:

- от Вечного вышло это слово. Не можем мы сло́вить к тебе плохо или хорошо.

51 Вот Ривка перед лицом твоим. Возьми и пойди ! Она Будет Женою для сына основателя твоего, когда сло́вил Вечный.

52 И будет когда слышал работник Авраהама слова их, и распластается [направление] земли-эрэц для Вечного.

53 И вынет этот работник принадлежности серебрянные и принадлежности золотые, и даст одежды для Ривки также драгоценности для брата её и для Матери-наставницы.

54 И будут есть и будут пить, он и эти люди которые с ним и переночуют. И встатут в утро, и он скажет:

- Пошлите меня для основателя моего.

55 И он скажет брат её и Мать-наставница:

- Ты верни этого молодого с нами, [два] дня или десять, потом ты пойдёшь.

56 И он скажет к ним:

- Не замедляйте(после) меня и Вечный [будет] удачным путём моим. Пошлите меня и я пойду для основателя моего.

57 И они скажут:

- Мы позовём для молодого и мы спросим уста её.

58 И они призовут для Ривки, И они скажут к ей:

- Пойдёшь с этим Мужем сим?

И она скажет:

- Я пойду !

59 И они пошлют Ривку сестру их, и кормилицу её и работника Авраהама, и людей его.

60 И они приобщат Ривку, И они скажут для неё:

- Сестра наша, вечности(2-י) для тысячи множеств. И он наследует(2-י) семя твоё ворот ненавистников её.

61 И она встанет Ривка, и молодые её, и они оседлают на верблюдах, и они пойдут после этого Мужа. И он возьмёт этот работник Ривку и он пойдёт.

62 И Йцхак пришёл приходом Беэр-лахай-рои, и он селился в земле-эрэц Нэгев.

63 И он выйдет Йцхак для погружения в поле для обращения вечера и понесёт глаза его и он увидит. И вот верблюды приходят.

64 И она понесёт Ривка глаза её, И она увидит [она] Йцхака. И она упадёт от над этим верблюдом.

65 И она скажет к этому работнику:

- Кто этот Муж этот сей, который это ходит в поле навстречу к нам?

И он скажет этот работник:

- Он основатель мой.

И она возьмёт это покрытие и она накроется.

66 И расскажет этот работник для Йцхака все эти слова которые сделал.

67 И он прийдёт ей Йцхак [направление] шатра Сары, Матери-наставницы его. И он возьмёт Ривку, и она будет для него для Жены. И он полюбит её и отстранит [печаль] Йцхак, после Матери-наставницы его.