18 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

18 Глава

2 /1/ К ВОЖДЕЛЕНИЮ СТРЕМИТСЯ РАЗВРАЩЕННЫЙ, ОТ РАЗУМНОГО РАЗГОРАЕТСЯ злобой.

3 /2/ НЕ загорится ГЛУПЕЦ ЖЕЛАНИЕМ ПРИСЛУШИВАТЬСЯ К РАЗУМНОМУ, НО ЛИШЬ ОТКРЫТЬ СВОЕ СЕРДЦЕ.

4 /3/ ПРИШЕЛ НЕЧЕСТИВЫЙ - ПРИШЕЛ ПОЗОР, А ВМЕСТЕ СО СРАМОМ - ХУЛА.

5 /4/ КАК ГЛУБОКИЕ ВОДЫ глубоки СЛОВА ИЗ УСТ МУЖА: ПОТОК, БЬЮЩИЙ ИЗ РОДНИКА, ИСТОЧНИКА МУДРОСТИ.

6 /5/ ЛИЦЕПРИЯТСТВОВАТЬ НЕЧЕСТИВОМУ НЕХОРОШО-НЕЧЕСТНО ПОСТУПАТЬ НА СУДЕ С ПРАВЕДНИКОМ.

7 /6/ УСТА ГЛУПЦА ВВЯЖУТСЯ В ССОРУ, И ЕГО ЯЗЫК В ДРАКУ ПОЗОВЕТ.

8 /7/ ЯЗЫК ГЛУПЦА - ПОГИБЕЛЬ ЕГО, И УСТА ЕГО - ЗАПАДНЯ ДЛЯ ДУШИ.

9 /8/ СЛОВА СКЛОЧНИКА ПОДОБНЫ УДАРАМ, ПРОНИКАЮТ даже В ГЛУБЬ ЖИВОТА.

10 /9/ И склочник и ОТЛЫНИВАЮЩИЙ ОТ РАБОТЫ - родной БРАТ НЕСУЩЕМУ.

11 /10/ МОЩНАЯ БАШНЯ – ИМЯ ЯХВХ: С НИМ УСТРЕМИТСЯ вперед ПРАВЕДНЫЙ И ПОДНИМЕТСЯ ВЫСОКО.

12 /11/ СОСТОЯНИЕ БОГАТОГО – МОЩНАЯ КРЕПОСТЬ, И СЛОВНО НЕПРИСТУПНАЯ СТЕНА В ЕГО ПОТАЕННОМ ПОКОЕ.

13 /12/ ПЕРЕД КРУШЕНИЕМ СЕРДЦЕ МУЖА ЗАНОСИТСЯ, И ПРЕЖДЕ ПОЧЕСТЕЙ – СКРОМНОСТЬ.

14 /13/ Когда человек ОТВЕЧАЕТ, НЕ ДОСЛУШАВ, ГЛУПОСТЬ ЭТО И ПОЗОР.

15 /14/ МУЖЕСТВЕННЫЙ ДУХ (rûach) ПОДДЕРЖИТ ЕГО В БОЛЕЗНИ, А ПОДАВЛЕННЫЙ ДУХ (rûach) – КТО ЕГО ВЫНЕСЕТ?

16 /15/ СЕРДЦЕ ПОНЯТЛИВОЕ ОБРЕТЕТ ЗНАНИЕ И УХО МУДРЕЦОВ ПРОСИТ ЗНАНИЯ.

17 /16/ Принесенные АДАМОМ ДАРЫ ВЫВЕДУТ ЕГО НА ПРОСТОР И ПЕРЕД ВЕЛИКИМИ ПОВЕДУТ ЕГО.

18 /17/ ПРАВЕДЕН в своих глазах ПЕРВЫЙ НА ТЯЖБЕ СВОЕЙ. НО ПРИДЕТ БЛИЖНИЙ ЕГО И ЭТО РАССЛЕДУЕТ.

19 /18/ РАЗДОРЫ ПРЕКРАТИТ ЖРЕБИЙ И МОЩНЫХ борцов РАЗНИМЕТ.

20 /19/ БРАТ - даже ПРЕСТУПНЫЙ надежней КРЕПОСТИ, И У ПОССОРИВШИХСЯ братьев еще крепка дружба, КАК ДВОРЦОВЫЙ ЗАСОВ.

21 /20/ ПЛОДАМИ УСТ МУЖА НАСЫТИТСЯ ЖИВОТ ЕГО, УРОЖАЕМ УСТ СВОИХ БУДЕТ ОН СЫТ.

22 /21/ НАД СМЕРТЬЮ И ЖИЗНЬЮ ВЛАСТЕН ЯЗЫК, А тот, кто ЛЮБИТ ЕЕ, жизнь, БУДЕТ ЕСТЬ ПЛОДЫ ЕГО.

23 /22/ НАШЕЛ ЖЕНУ - НАШЕЛ ДОБРО И ПРИВЛЕК БЛАГОВОЛЕНИЕ ЯХВХ!

24 /23/ УМОЛЯЮЩЕ ГОВОРИТ НИЩИЙ, А БОГАЧ ОТВЕЧАЕТ НАГЛО.

25 /24/ ДРУЖЕЛЮБНОМУ пригодится в жизни ЗАВЕДЕННАЯ ДРУЖБА ИБО ЕСТЬ ЛЮБЯЩИЙ, КОТОРЫЙ БЛИЖЕ, ЧЕМ БРАТ.

Прислів'я 18

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Для бажання він шукає розлуки, у всіх своїх стражданнях він розкриється.

2 Нерозумний не бажає розуму, бо його серце відкрите.

3 Коли приходить нечестивий, приходить зневага, а з ганьбою приходить ганьба.

4 Слова людських уст, як глибокі води, джерело мудрості.

5 Недобре милувати безбожного, кривдити праведного в суді.

6 Уста дурня сваряться, а уста його викличуть бити.

7 Уста його повні підступу, і уста його повні підступу.

8 Слова Ніргана, як шепіт, вони спускаються глибоко в черево.

9 Навіть людина, яка хворіє у своєму царстві, є братом Ваала, губителя.

10 Ім'я Я́ГВЕ величається, праведники біжать і спасаються.

11 Місто Узза багате багатством, і його міцність подібна до стіни, збудованої з його міцності.

12 Перед розбитим серцем підноситься людина, а перед честю — смирення.

13 Той, хто відповідає на питання, перш ніж він його почує, це безглуздя і дурість.

14 Хвороба її знищить дух людини, а дух спустошення хто витримає?

15 Серце розумного набуває знання, а вухо мудрого шукає знання.

16 Дар людини буде збільшений, і вона вклониться перед великими людьми.

17 Праведник першим стикається з противником і допитується.

18 Жеребок поділить мідіян, і поділить між сильними.

19 Ах, Ніфса, з Кір'ят-Озу, і Медон, як палацовий злодій.

20 Плодом уст людини насититься шлунок її, плодом уст її насититься вона.

21 Смерть і життя у владі язика, і хто любить його, той їсть його плід.

22 Жінка знайшла добру річ і отримала ласку від .

23 Жебрак буде говорити сміливо, а багатий відповість сміливо.