Откровение 1

(В пространстве основания была ТОРА, и ТОРА была у Эло’им, и Эло’им был ТОРОЙ Она была в пространстве основания к Эло’им, навсегда. Всё существующее произошло через него (Эло’им), и без него не существовало ничто из сотворённого. В Нем жизнь была, и жизнь была свет людей. Иоан.1:1-4)

1 Откровение (апокалупсис: открытие) Иешуа Машиаха (спаситель помазанный), которое дал Ему Эло’им (Тхеос), чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав [оное] через Вестника Своего рабу Своему Иоанну,

2 который свидетельствовал слово (логос) Эло’им (Тхеос) и свидетельство (мартуриа : подтверждение) Иешуа Машиаха и что он видел.

3 Счастлив читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.

4 Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет (הָיָה: ХАЯâХ Исх.3:14, Быт.1:2, Быт.1:3 , Быт.2:18), и от семи духов (пневма: руах), находящихся перед престолом Его, (минора)

5 и от Иешуа Машиаха, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка (архон) царей земных. Ему, возлюбившему (гр. агапао:ивр. агап) нас и омывшему нас от грехов (хамартиа: проступок, хатта'ах: ошибка) наших Кровию Своею

6 и соделавшему нас царями и священниками Эло’им и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

7 Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена (пуле: в ивр. расса) земные (ге: планета). Ей, аминь.

8 Я есмь (הָיָה: сущий) Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господин (кюриос, адон), Который есть и был и грядет

(הָיָה: ХАЯâХ Исх.3:14, Быт.1:2, Быт.1:3 , Быт.2:18), Вседержитель (Шаддай).

Я 'Алеф' и ‘Тав’ - говорит Адонай, Бог небесных воинств. Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядёт. (пер. Стерн Откр.1:118)

Я первый и последний, и конец говорит Господин и первый и следующий Вседержитель (с гр. На ивр, с ивр. На русс. Гугл)

9 Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иешуа Машиаха, был на острове, называемом Патмос, за слово (логос) Эло’им и за свидетельство Иешуа Машиаха.

10 Я был в духе (руах: дыхании) в день воскресный (Господень: куриакос ЯХВХ), и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь (הָיָה: сущий) Альфа и Омега, Первый и Последний;

11 то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.

12 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников (минора)

13 и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому (Бен Адам), облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом (одежда первосвященника):

14 глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

15 и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих. (по сути Он и есть огонь семи светильников)

16 Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей. (в руке семь направлений или периодов церкви, созданных под влиянием меча = слова)

17 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь (הָיָה: сущий) Первый и Последний,

18 и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

19 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

20 Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников [есть сия]: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.