Тегилим 57

1 Руководителю: по "Ал-ташхэйт" (Не погуби). Михтам Давида, - когда бежал он от Шаула в пещеру.

2 Помилуй меня, Эло’им, помилуй меня, ибо на Тебя полагалась душа моя и в тени крыл Твоих найду убежище, пока не минуют несчастья.

3 Воззову (гара) я к Эло’им Всевышнему (Эльйон), к Эль, завершающему для меня [блага].

4 Пошлет Он с небес [милость Свою] и спасет (яша) меня, посрамит стремящегося поглотить меня. Сэла! Пошлет Эло’им милость Свою и истину Свою.

5 Душа моя среди львов, лежу я [среди] огня пылающего, [среди] сынов человеческих (адам), чьи зубы - копье и стрелы, а язык их - меч острый.

6 Поднимись над небесами,

7 Эло’им, над всей землей (эрец) слава Твоя! Сеть приготовили они ногам моим, согнул [враг] душу мою, выкопали предо мной яму – [сами] упали в нее. Сэла!

8 Твердо сердце мое, Эло’им, твердо сердце мое, петь буду и воспевать [Тебя].

9 Пробудись, слава моя, пробудись арфа и киннор. Пробужу я утреннюю зарю.

10 Славить буду Тебя среди народов (ам), Адонай, воспевать буду Тебя среди племен,

11 Ибо велика, до небес, милость Твоя и до туч небесных - истина Твоя.

12 Поднимись над небесами, Эло’им, над всей землей (эрец) слава Твоя!

Псалмы 56

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

2 Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

3 Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

4 Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

5 Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

6 Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

7 Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.

8 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

9 Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

10 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

11 ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

12 Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Псальми 57

1

Провідникові хору. На мелодію «Це руйнуй». Давида. Міхтам. Коли він утік від Саула до печері.

2 Помилуй мене, Боже, помилуй; до тебе душа моя прибігає. У тінь твоїх крил прибігаю, поки не мине лихо.

3 До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, -

4 нехай пошле з неба й мене врятує, нехай осоромить тих, що мене зневажають; нехай пошле Бог свою ласку й правду.

5 Я лежу серед левів, що пожирають синів людських. Зуби їхні - списи й стріли; язик - меч гострий.

6 Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!

7 Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї.

8 Бадьорим стало моє серце, Боже, бадьоре моє серце; буду співати й на гарфі вигравати.

9 Проснись, душе моя! Просніться, гарфо й гусла! Я розбуджу світанок.

10 Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати;

11 велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність.

12 Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!