Берешит 27

1 И было, Ицхак состарился и притупилось видиние глаз его. И он призвал большего сына своего Исава. И сказал ему: - Сын мой! Тот сказал ему: - Вот я.

2 Он сказал: - Вот я состарился, не знаю дня кончины моей.

3 Неси теперь орудия твои, колчан твой и лук-упорства твоего. Выйди в поле и налови мне дичи.

4 И заверши мне кушанье, какое любил я. И приведи мне еду, чтобы приобщила тебя нефеш моя, прежде чем я скончаюсь.

5 И Ривка слышала когда Ицхак словил сыну своему Исаву, И пошёл Исав в поле достать и привести дичи.

6 И Ривка сказала сыну своему Йакову: - Вот я слышала как отец твой словил брату твоему Исаву:

7 - Приведи мне дичи и заверши мне кушанье, я напитаюсь и приобщу тебя перед лицом Ашэма, перед кончиной моею.

8 Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я повелю тебе.

9 Пойди в [стадо] и возьми мне оттуда два козлёнка из коз добрых. И я завершу из них отцу твоему кушанье, какое [он] любит.

10 И ты приведёшь отцу твоему. И он поест, чтобы приобщить тебя, перед кончиной своею.

11 Йаков сказал Ривке, матери своей: - Исав, брат мой, Муж волосатый. И Лично я Муж гладкий.

12 Может быть, ощупает меня отец мой и я буду в глазах его хитрецом. И приведу на себя унижение и не приобщение.

13 Мать его сказала ему: - На мне пусть будет унижение твоё, сын мой, только послушайся слов моих. И пойди возьми мне.

14 Он пошёл и взял, и привёл матери своей. И мать его завершила кушанье, какое любит отец его.

15 И взяла Ривка богатую одежду большего сына своего, Исава, бывшую у ней в доме. И одела малого сына своего Йакова.

16 И руки его, и гладкую шею его одела кожею козлят.

17 И дала кушанье,и хлеб, которые она завершила в руки Йакову, сыну своему.

18 Он вошёл к отцу своему и сказал: - отец мой! Тот сказал: - вот я. Кто ты, сын мой?

19 Йаков сказал отцу своему: - Лично Исав первенец твой. Я завершил, как ты словил мне. Встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы приобщила меня нефеш твоя.

20 И сказал Ицхак сыну своему: - Что так скоро нашёлся ты, сын мой? Он сказал: - Потому, что встретился Ашэм Элоהим твой, пред лицом моим.

21 И сказал Ицхак Йакову: - Выдвинься, я ощупаю тебя, сын мой, ты ли сын мой, Исав или нет?

22 Йаков выдвинулся к Ицхаку, отцу своему. И он ощупал его, и сказал: - Голос, голос Йакова, а руки, руки Исава.

23 И не узнал его потому, что руки его были как руки Исава, брата его, волосатыми. И приобщил его.

24 И сказал: - Ты ли сын мой, Исав? Он отвечал: - я!

25 И сказал: - Придвинь мне. Я напитаюсь дичи сына моего, чтобы приобщила тебя нефеш моя. [Йаков] придвинул ему и он ел. Привёл ему и Вина-яйн, и он пил.

26 Ицхак, отец его, сказал ему: - Выдвинься, поцелуй меня, сын мой!

27 Он выдвинулся и поцеловал его. И [принял] ветер запах от одежды его. И приобщил его, и сказал: - Вижу запах от сына моего, как запах от поля, которое приобщил Ашэм.

28 И даст тебе Элоהим от росы небес, и от тука земли, и множество хлеба, и вина-тирош.

29 Будут работать тебе народы-ам. И да распластаются тебе нации. Будь победителем над братьями твоими. И да распластаются тебе сыны матери твоей. Изоблечающие тебя, будут разоблечены. Приобщающие тебя, будут приобщены.

30 Как скоро осуществил Ицхак приобщение над Йаковом и, как только вышел Йаков от лица Ицхака, отца своего, Исав брат его пришёл с дичью своей.

31 Завершил и он кушанье. И привёл отцу своему и сказал отцу своему: - Встань отец мой и поешь дичь сына твоего, чтобы приобщила меня нефеш твоя.

32 Ицхак, отец его, сказал ему: - Кто ты? Он сказал: - Я сын твой, первенец твой, Исав!

33 И вострепетал Ицхак большим [до] крайности трепетом. И сказал: - Кто же это, который достал дичи, и привёл мне, и ел я, от всего, прежде, как ты пришёл? И я приобщил его, так же приобщён будет.

34 Исав выслушав слова отца своего, поднял большой, и [до] крайности горький вопль, и сказал отцу своему: - Приобщи меня так же, я, отец мой!

35 Но он сказал: - Брат твой пришёл с лукавством, и взял приобщение твоё.

36 И сказал он: - Не потому ли дано его именем Йаков, что он опередил меня? И в сей раз он взял первородство моё. И вот теперь взял приобщение моё. И сказал: - Неужели ты не оставил мне приобщения?

37 Ицхак отвечал Исаву: - Вот я положил его победителем над тобою, и всех братьев его. Отдал ему в работники, одарил его хлебом и вином-тирош. Что же я завершу для тебя, сын мой?

38 Но Исав сказал отцу своему: - Неужели, отец мой, одно у тебя приобщение? Приобщи и меня, отец мой! И нёс Исав голос свой, и заплакал.

39 И отвечал Ицхак, отец его, и сказал ему: - Вот, от тука земли будет обитание твоё, и от росы небес с верху.

40 И ты будешь жить опустошением твоим. И будешь работать брату твоему. Будет [время], когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

41 И отстранил Исав Йакова за приобщение. которым приобщил отец его. И сказал Исав в сердце своём: - Приближаются дни плача по отце моём. И я умершвлю Йакова, брата моего.

42 И сообщены Ривке слова Исава, большего сына её. И она послала, и призвала малого сына своего, Йакова. И сказала ему: - Вот Исав, брат твой, отстранит тебя умершвлением.

43 И теперь, сын мой, послушайся слов моих. Встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран.

44 И поселись у него несколько дней, пока утолится ярость брата твоего.

45 Пока утолится [гнев] ноздри брата твоего на тебя. И он позабудет, что ты завершил ему. Тогда я пошлю, и возьму тебя оттуда. Для чего мне в один день лишиться обоих вас?

46 И сказала Ривка Ицхаку: - Не рада в жизни моей от дочерей [сынов] Хета. Если Йаков возьмёт Женой из дочерей [сынов] Хета, каковы эти дочери этой земли, то к чему для меня жизни?