Тегилим 33

1 Ликуйте (ранан: кричать), праведники (цадик), в ЯХВХ, справедливым (яшар: прямым) приличествует славословие (те хиллах: честь).

2 Благодарите (яда: бросать) ЯХВХ, на кинноре, на десятиструнной арфе играйте Ему!

3 Пойте песнь новую, искусно играйте при трубных звуках,

4 Ибо справедливо слово (дабар) ЯХВХ, и всякое дело Его верно!

5 Он любит справедливость и правосудие (цдака), милостью (хесед) ЯХВХ полна земля (эрец).

6 Словом (дабар) ЯХВХ небеса сотворены, и дуновением уст Его - все воинство их.

7 Собирает Он, как стену, воды морские, кладет в хранилища бездны.

8 Бояться (яре: благоговение) должна ЯХВХ вся земля (эрец), страшиться (гур: странствовать) Его - все живущие во вселенной (тебел: земной шар),

9 Ибо Он сказал - и свершилось, Он повелел - и стало [так].

10 ЯХВХ расстраивает советы [планы] племен, и уничтожает замыслы народов (ам).

11 Совет ЯХВХ устоит вовек (олям: долго), замысел сердца Его - навечно.

12 Счастлив (эшер) народ (гой), что ЯХВХ – Эло’им его, народ (ам), который Он избрал в наследие Себе.

13 С небес (шамаим: воинство) смотрит ЯХВХ, видит всех сынов адама.

14 Из места обитания Своего наблюдает ЯХВХ за всеми населяющими землю (эрец),

15 [Он], создавший сердца (леб: внутренний человек) всех их, понимающий все дела их.

16 Царю не поможет многочисленное войско, могучего не спасет великая сила.

17 Обман, [что] конь в помощь ему, и великой силой своей не спасет он [всадника].

18 Вот око ЯХВХ на боящихся Его и на ожидающих милости Его,

19 Чтобы спасти (нацаль: выхватить) от смерти (мавет: умирание) душу их и оставить их в живых во время голода.

20 Душа (нефеш: жизнь) наша ждала ЯХВХ, помощь (эзер) наша и щит наш - Он.

21 Ибо Ему радуется сердце наше, ибо на святое (кодеш: выделенное) имя (шем) Его полагаемся мы.

22 Пусть [такова] будет милость (хесед: причастие) Твоя, ЯХВХ, над нами, как упование (яшал: надежда) наше на Тебя.

Псалмы 32

1 Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

2 Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

3 пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

4 ибо слово Господне право и все дела Его верны.

5 Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

6 Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:

7 Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

8 Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

9 ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.

10 Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].

11 Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.

12 Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.

13 С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;

14 с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

15 Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.

16 Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.

17 Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

18 Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

19 что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.

20 Душа наша уповает на Господа: Он — помощь наша и защита наша;

21 о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

22 Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

Псальми 33

1 Ликуйте, праведні, у Господі: правим хвала личить.

2 Прославляйте Господа гуслами, співайте йому на десятиструнній гарфі.

3 Співайте йому нову пісню, грайте на струнах добре, гучно.

4 Бо Господнє слово праве, і всяке діло його - вірне.

5 Він любить справедливість і право, ласки Господньої земля повна.

6 Словом Господнім створене небо, і подихом уст його - вся його оздоба.

7 Він, немов у бурдюк, збирає морські води, до зборищ кладе водяні безодні.

8 Нехай шанує Господа вся земля; нехай його бояться всі, що живуть на світі!

9 Бо він сказав, і сталось; він повелів, і постало.

10 Господь раду народів зводить нанівець, і думки людські обертає на ніщо.

11 Господня ж постанова стоїть повіки: помисли його серця від роду й до роду.

12 Щасливий народ, Бог якого - Господь, народ, якого вибрав він собі у спадщину.

13 Господь із неба поглядає, він бачить усіх дітей людських.

14 Він дивиться з місця побуту свого на всіх землі мешканців,

15 Він, що сотворив серця усіх їх, вважає на всі їхні діла.

16 Не переможе цар великим військом і не спасеться лицар силою великою.

17 Марна надія конем перемогти, він не врятує великою силою своєю.

18 Ось очі Господа на тих, що його бояться, що уповають на його ласку,

19 щоб рятувати їхнє життя від смерти і живити їх у голоднечі.

20 Душа наша Господа чекає; він - наша допомога, щит наш.

21 Ним веселиться наше серце, бо на святе його ім'я ми уповаєм.

22 Нехай твоя ласка, Господи, буде над нами, бо ми надіємось на тебе.