8 Глава
1 И сказали ему Эфраимляне: что это сделал ты с нами, не позвав нас, когда шел воевать с Мидйанитянами? И ссорились с ним сильно.
1 И сказали ему Эфраимляне: что это сделал ты с нами, не позвав нас, когда шел воевать с Мидйанитянами? И ссорились с ним сильно.
2 И сказал он им: что ныне сделал я в сравнении с вами? Разве последние виноградины Эфраима не лучше всего сбора урожая Авиэзэра?
2 И сказал он им: что ныне сделал я в сравнении с вами? Разве последние виноградины Эфраима не лучше всего сбора урожая Авиэзэра?
3 В ваши руки предал Эло`им князей Мидйанских, Орэйва и Зеэйва; а мог ли я сделать что-то, подобно вам? Тогда унялся дух их от (против) него, когда сказал он это слово.
3 В ваши руки предал Эло`им князей Мидйанских, Орэйва и Зеэйва; а мог ли я сделать что-то, подобно вам? Тогда унялся дух их от (против) него, когда сказал он это слово.
1 И был (большим) надел колена Менашше, ибо он первенец Йосэйфа
1 И был (большим) надел колена Менашше, ибо он первенец Йосэйфа
2 Досталось и остальным сынам Менашше, по семействам их: сынам Авиэзэра, и сынам Хэйлэка, и сынам Асриэйла, и сынам Шехэма, и сынам Хэйфэра, и сынам Шемиды. Это дети Менашше, сына Йосэйфа, мужского пола, по семействам их. (Иисуса Навина 17:2)
2 Досталось и остальным сынам Менашше, по семействам их: сынам Авиэзэра, и сынам Хэйлэка, и сынам Асриэйла, и сынам Шехэма, и сынам Хэйфэра, и сынам Шемиды. Это дети Менашше, сына Йосэйфа, мужского пола, по семействам их. (Иисуса Навина 17:2)
Но он сказал Ему: о, Владыко, чем мне спасти Исраэйль? Ведь семейство мое беднейшее в (колене) Менашше, а я младший в доме отца моего. (Суд.6:15)
Но он сказал Ему: о, Владыко, чем мне спасти Исраэйль? Ведь семейство мое беднейшее в (колене) Менашше, а я младший в доме отца моего. (Суд.6:15)
23 И послал Гидон послов на все горы Эфраимовы сказать: выступайте против Мидйанитян и перехватите у них водотоки до Бэйт-Бары и Ярдэйн.
23 И послал Гидон послов на все горы Эфраимовы сказать: выступайте против Мидйанитян и перехватите у них водотоки до Бэйт-Бары и Ярдэйн.
25 И поймали двух князей Мидйанских: Орэйва и Зеэйва, и убили Орэйва в Цур-Орэйве, а Зеэйва убили в Йэкэв-Зеэйве, и преследовали Мидйанитян; а головы Орэйва и Зеэйва принесли к Гидону за Ярдэйн.
25 И поймали двух князей Мидйанских: Орэйва и Зеэйва, и убили Орэйва в Цур-Орэйве, а Зеэйва убили в Йэкэв-Зеэйве, и преследовали Мидйанитян; а головы Орэйва и Зеэйва принесли к Гидону за Ярдэйн.
4 И пришел Гидон к Ярдэйну, перешел сам и триста человек, бывшие с ним, утомленные и преследующие.
4 И пришел Гидон к Ярдэйну, перешел сам и триста человек, бывшие с ним, утомленные и преследующие.
5 И сказал он жителям Суккота: дайте, прошу, ковриги хлеба народу, идущему со мною, ибо они утомлены, а я преследую Зэваха и Цалмунну, царей Мидйанских.
5 И сказал он жителям Суккота: дайте, прошу, ковриги хлеба народу, идущему со мною, ибо они утомлены, а я преследую Зэваха и Цалмунну, царей Мидйанских.
6 И сказали князья Суккота: разве рука Зэваха и Цалмунны уже в кулаке твоем, чтобы мы стали давать войску твоему хлеб?
6 И сказали князья Суккота: разве рука Зэваха и Цалмунны уже в кулаке твоем, чтобы мы стали давать войску твоему хлеб?
7 И сказал Гидон: за это, когда предаст ЯХВХ Зэваха и Цалмунну в руки мои, молотить буду тело ваше колючками пустыни и ветками терновника.
7 И сказал Гидон: за это, когда предаст ЯХВХ Зэваха и Цалмунну в руки мои, молотить буду тело ваше колючками пустыни и ветками терновника.
8 И поднялся он оттуда в Пенуэйл, и то же сказал им (жителям его); и ответили ему жители Пенуэйла так же, как ответили жители Суккота.
8 И поднялся он оттуда в Пенуэйл, и то же сказал им (жителям его); и ответили ему жители Пенуэйла так же, как ответили жители Суккота.
9 И сказал он жителям Пенуэйла так: когда я возвращусь благополучно, разрушу башню эту. (Суд.8:8,9)
9 И сказал он жителям Пенуэйла так: когда я возвращусь благополучно, разрушу башню эту. (Суд.8:8,9)
10 А Зевах и Цалмунна были в Каркоре и с ними ополчения их: до пятнадцати тысяч оставшихся из всего ополчения сынов востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч.
10 А Зевах и Цалмунна были в Каркоре и с ними ополчения их: до пятнадцати тысяч оставшихся из всего ополчения сынов востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч.
11 И поднялся Гидон путем живущих в шатрах к востоку от Новаха и Йогбеи, и поразил стан, когда стан считал себя в безопасности.
11 И поднялся Гидон путем живущих в шатрах к востоку от Новаха и Йогбеи, и поразил стан, когда стан считал себя в безопасности.
12 И побежали Зэвах и Цалмунна. но он погнался за ними и схватил обоих царей Мидйанских, Зэваха и Цалмунну, и весь стан привел в смятение.
12 И побежали Зэвах и Цалмунна. но он погнался за ними и схватил обоих царей Мидйанских, Зэваха и Цалмунну, и весь стан привел в смятение.
13 И возвратился Гидон, сын Йоаша, с войны еще до заката солнца.
13 И возвратился Гидон, сын Йоаша, с войны еще до заката солнца.
14 И захватил юношу из жителей Суккота, и расспрашивал его, и тот написал ему (имена) князей Суккота и старейшин его, семидесяти семи человек.
14 И захватил юношу из жителей Суккота, и расспрашивал его, и тот написал ему (имена) князей Суккота и старейшин его, семидесяти семи человек.
15 И пришел он к жителям Суккота, и сказал: вот Зэвах и Цалмунна, которыми вы срамили меня, говоря: "Разве рука Зэваха и Цалмунны уже в твоей руке, чтобы мы дали утомленным людям твоим хлеба?".
15 И пришел он к жителям Суккота, и сказал: вот Зэвах и Цалмунна, которыми вы срамили меня, говоря: "Разве рука Зэваха и Цалмунны уже в твоей руке, чтобы мы дали утомленным людям твоим хлеба?".
16 И взял он старейшин города и колючки пустыни и ветки терновника, и проучил ими жителей Суккота.
16 И взял он старейшин города и колючки пустыни и ветки терновника, и проучил ими жителей Суккота.
17 А башню Пенуэйльскую разрушил и перебил жителей города.
17 А башню Пенуэйльскую разрушил и перебил жителей города.
18 И сказал Зэваху и Цалмунне: что это за люди, которых вы убили на Таворе? Они сказали: они были подобны тебе, каждый видом как царский сын.
18 И сказал Зэваху и Цалмунне: что это за люди, которых вы убили на Таворе? Они сказали: они были подобны тебе, каждый видом как царский сын.
19 И сказал он: это братья мои, сыны матери моей. (Как) жив ЯХВХ, если бы вы оставили их в живых, не убил бы я вас.
19 И сказал он: это братья мои, сыны матери моей. (Как) жив ЯХВХ, если бы вы оставили их в живых, не убил бы я вас.
20 И сказал он Йэтэру, первенцу своему: встань, убей их, - Но юноша не обнажил меча своего, ибо боялся, так как был еще молод.
20 И сказал он Йэтэру, первенцу своему: встань, убей их, - Но юноша не обнажил меча своего, ибо боялся, так как был еще молод.
21 И сказали Зэвах и Цалмунна: встань сам и убей нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гидон, и убил Зэваха и Цалмунну, и взял украшения из полумесяцев, которые были на шеях верблюдов их.
21 И сказали Зэвах и Цалмунна: встань сам и убей нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гидон, и убил Зэваха и Цалмунну, и взял украшения из полумесяцев, которые были на шеях верблюдов их.
Пенуэл — местность на реке Иавок (Яббок), где Иаков, один из двух близнецов, боролся с Богом[en] и оттого был назван Израилем («Богоборцем»), а также библейский город (Суд. 8:8), укреплённый Иеровоамом .
В В Пенуэле была башня крепость; (Суд. 8:8; 8:9;8:17).
После разделения израильского царства на две части, Иеровоам I укрепил в Северном царстве две крепости — Сихем на горе Ефремовой и Пенуэл (3Цар. 12:25).[ Википедия
Древнем Египте и Ассирии. Широкое распространение амулетов с изображением Солнца и Луны было распространено в Египте, в частности, полумесяц - знак Исиды - служил амулетом для женщин и детей.
22 И сказали Йсраэйльтяне Гидону: владей нами и ты, и сын твой, и сын сына твоего, ибо ты спас нас от руки Мидйанитян.
22 И сказали Йсраэйльтяне Гидону: владей нами и ты, и сын твой, и сын сына твоего, ибо ты спас нас от руки Мидйанитян.
23 Но Гидон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни сын мой не будет владеть вами; ЯХВХ да будет владеть вами.
23 Но Гидон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни сын мой не будет владеть вами; ЯХВХ да будет владеть вами.
24 И сказал им Гидон: прошу у вас одного: дайте мне каждый по серьге из добычи своей. Были у тех золотые серьги, так как они Ишмеэйльтяне.
24 И сказал им Гидон: прошу у вас одного: дайте мне каждый по серьге из добычи своей. Были у тех золотые серьги, так как они Ишмеэйльтяне.
25 И сказали они: мы охотно дадим. И разостлали одежду, и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.
25 И сказали они: мы охотно дадим. И разостлали одежду, и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.
26 И был вес золотых серег, о которых он просил, тысяча семьсот золотых (шекэлей), кроме украшений из полумесяцев, подвесок и пурпуровых одежд, бывших на царях Мидйанских, и кроме ожерелий, бывших на шеях верблюдов их.
26 И был вес золотых серег, о которых он просил, тысяча семьсот золотых (шекэлей), кроме украшений из полумесяцев, подвесок и пурпуровых одежд, бывших на царях Мидйанских, и кроме ожерелий, бывших на шеях верблюдов их.
27 И сделал из этого Гидон эйфод (фартух священника), и поместил его в своем городе, в Офре; и совратились им там все Йсраэйльтяне, и было это ловушкой Гидону и дому его.
27 И сделал из этого Гидон эйфод (фартух священника), и поместил его в своем городе, в Офре; и совратились им там все Йсраэйльтяне, и было это ловушкой Гидону и дому его.
28 И смирились Мидйанитяне пред сынами Исраэйля, и не поднимали больше головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гидона.
28 И смирились Мидйанитяне пред сынами Исраэйля, и не поднимали больше головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гидона.
29 И пошел Йеруббаал, сын Йоаша, и жил в доме своем.
29 И пошел Йеруббаал, сын Йоаша, и жил в доме своем.
30 А у Гидона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что много жен было у него.
30 А у Гидона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что много жен было у него.
31 Также и наложница его, которая в Шехэме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимэлэх.
31 Также и наложница его, которая в Шехэме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимэлэх.
32 И умер Гидон, сын Йоаша, в доброй старости, и был погребен в гробнице отца его Йоаша в Офре Авиэзэровой.
32 И умер Гидон, сын Йоаша, в доброй старости, и был погребен в гробнице отца его Йоаша в Офре Авиэзэровой.
33 И было, когда умер Гидон, сыны Исраэйлевы опять совратились Баалами и поставили себе Баал-Берита элоим.
33 И было, когда умер Гидон, сыны Исраэйлевы опять совратились Баалами и поставили себе Баал-Берита элоим.
34 И не вспомнили сыны Исраэйлевы ЯХВХ, Эло`им своего, спасшего их от руки всех врагов, окружавших их;
34 И не вспомнили сыны Исраэйлевы ЯХВХ, Эло`им своего, спасшего их от руки всех врагов, окружавших их;
35 И не сделали добра дому Йеруббаал-Гидона, подобно тому добру, которое он сделал Исраэйлю.
35 И не сделали добра дому Йеруббаал-Гидона, подобно тому добру, которое он сделал Исраэйлю.