16 Глава
Берешит 16
Берешит 16
1 И Сарай Жена Аврама не рождала для него. И для неё служанка [от дочерей] Мицрайм и имя её Агар(эта робкая). 2 И скажет Сарай к Авраму: - Вот пожалуйста остановил меня Вечный от рождений. Приди пожалуйста к служанке моей, может быть я усыновлю(построю) от нее? И послушает Аврам для голоса Сарай 3 И возьмёт Сарай, Жена Аврама, его Агар эту [ от дочерей] Мицрайм, служанку, в конце десяти лет для селения(шаббат) Аврама в земле-эрэц Кнан. И даст [она] её для Аврама Мужа её для него для Жены. 4 И пойдёт к Агар и зачнёт. И увидет потому, что зачала, и будет унижать одолевающую её в глазах её. 5 И скажет Сарай Авраму: - неправда моя (хамас) над тобой, Лично дала я служанку мою в закон твой, и она увидит потому, что зачала и я унижусь в глазах её будет судить Вечный между мною, и между тобою. 6 И скажет Аврам к Сарай: - Вот служанка твоя, в руке твоей, сделай для неё, это добро в глазах твоих. И она ответит Сарай, и убежит от лица неё. 7 И найдёт её Малах(собственность) Вечного над источником (глаз) этих вод в пустыне, над источником в пути Шора(бык). 8 И скажет: - Агар, служанка Сарай, откуда пришла ты, и куда ты пойдёшь? И скажет: - От лица Сарай, одолевающей моей, Лично я побеги. 9 И скажет для неё Малах Вечного: - Возвратись к одолевающей твоей и будь ответственной под руку её. 10 И скажет для неё Малах Вечного: - Умножая умножу Я семя твоё и не сочтёт от множества. 11 И скажет для неё Малах Вечного: - Вот тебе беременность и родится сын и назовала ты именем его Ишма(будет слушать)-Эль(силу), потому, что слышал Вечный силу ответственности твоей. 12 Он будет Пэрэ-упрямый Адам. Рука его во всём и рука всего в нём. Над лицом всех братьев его будет присутствовать 13 И она призовёт имя Вечного этим словом Элия(Аллах-моя сила ה): - Ты сила видящая меня потому, что сказала это также, здесь видела я после меня видящего меня. 14 Потому называл для колодца Беэр(колодец)-Лахай(для жизни)-Рои(видел меня). Вот между Кодэш(выделенным) и между Барадом(в спуске). 15 И родит Агар для Аврама сына И назовёт Аврам именем сына его, которая родила Агар, Ишма-Эль.
1 И Сарай Жена Аврама не рождала для него. И для неё служанка [от дочерей] Мицрайм и имя её Агар(эта робкая). 2 И скажет Сарай к Авраму: - Вот пожалуйста остановил меня Вечный от рождений. Приди пожалуйста к служанке моей, может быть я усыновлю(построю) от нее? И послушает Аврам для голоса Сарай 3 И возьмёт Сарай, Жена Аврама, его Агар эту [ от дочерей] Мицрайм, служанку, в конце десяти лет для селения(шаббат) Аврама в земле-эрэц Кнан. И даст [она] её для Аврама Мужа её для него для Жены. 4 И пойдёт к Агар и зачнёт. И увидет потому, что зачала, и будет унижать одолевающую её в глазах её. 5 И скажет Сарай Авраму: - неправда моя (хамас) над тобой, Лично дала я служанку мою в закон твой, и она увидит потому, что зачала и я унижусь в глазах её будет судить Вечный между мною, и между тобою. 6 И скажет Аврам к Сарай: - Вот служанка твоя, в руке твоей, сделай для неё, это добро в глазах твоих. И она ответит Сарай, и убежит от лица неё. 7 И найдёт её Малах(собственность) Вечного над источником (глаз) этих вод в пустыне, над источником в пути Шора(бык). 8 И скажет: - Агар, служанка Сарай, откуда пришла ты, и куда ты пойдёшь? И скажет: - От лица Сарай, одолевающей моей, Лично я побеги. 9 И скажет для неё Малах Вечного: - Возвратись к одолевающей твоей и будь ответственной под руку её. 10 И скажет для неё Малах Вечного: - Умножая умножу Я семя твоё и не сочтёт от множества. 11 И скажет для неё Малах Вечного: - Вот тебе беременность и родится сын и назовала ты именем его Ишма(будет слушать)-Эль(силу), потому, что слышал Вечный силу ответственности твоей. 12 Он будет Пэрэ-упрямый Адам. Рука его во всём и рука всего в нём. Над лицом всех братьев его будет присутствовать 13 И она призовёт имя Вечного этим словом Элия(Аллах-моя сила ה): - Ты сила видящая меня потому, что сказала это также, здесь видела я после меня видящего меня. 14 Потому называл для колодца Беэр(колодец)-Лахай(для жизни)-Рои(видел меня). Вот между Кодэш(выделенным) и между Барадом(в спуске). 15 И родит Агар для Аврама сына И назовёт Аврам именем сына его, которая родила Агар, Ишма-Эль.
16 И Аврам сын восьмидесяти лет и шести лет, в рождении Агар Ишма-Эля для Аврама
16 И Аврам сын восьмидесяти лет и шести лет, в рождении Агар Ишма-Эля для Аврама