40 Глава
Берешит 40
Берешит 40
1 После слова сего, виночерпий царя Мицрайм и хлебодар промахнулись пред основателем его, царём Мицрайм.
1 После слова сего, виночерпий царя Мицрайм и хлебодар промахнулись пред основателем его, царём Мицрайм.
2 И прогневался Паро на двух царедворцев своих, на управителя виночерпия и на управителя хлебодара.
2 И прогневался Паро на двух царедворцев своих, на управителя виночерпия и на управителя хлебодара.
3 И отдал их под стражу в дом управителя резников, в дом заключённых, в место где [находился под] запретом Йосэф.
3 И отдал их под стражу в дом управителя резников, в дом заключённых, в место где [находился под] запретом Йосэф.
4 Управитель резников [поставил] блюстителем к ним Йосэфа, и он исполнял обязанность им. И пробыли они под стражею несколько дней.
4 Управитель резников [поставил] блюстителем к ним Йосэфа, и он исполнял обязанность им. И пробыли они под стражею несколько дней.
5 Однажды виночерпию и хлебодару царя Мицрайм [находящимся под] запретом в доме заключённых, виделись сны, Мужу свой сон. Обоим в одну ночь, Мужу сон, особенного значения.
5 Однажды виночерпию и хлебодару царя Мицрайм [находящимся под] запретом в доме заключённых, виделись сны, Мужу свой сон. Обоим в одну ночь, Мужу сон, особенного значения.
6 И пришёл к ним Йосэф, утром увидел их. И вот они в смущении.
6 И пришёл к ним Йосэф, утром увидел их. И вот они в смущении.
7 И спросил он царедворцев Паро, находившихся с ним в доме основателя его под стражею, сказав: - Отчего у вас этим днём плохие лица?
7 И спросил он царедворцев Паро, находившихся с ним в доме основателя его под стражею, сказав: - Отчего у вас этим днём плохие лица?
8 Они сказали ему: - Нам виделись сны, а истолковать их некому. Йосэф сказал им: - Или не для Элоהим истолкования? Расскажите мне.
8 Они сказали ему: - Нам виделись сны, а истолковать их некому. Йосэф сказал им: - Или не для Элоהим истолкования? Расскажите мне.
9 И рассказал управитель виночерпий Йосэфу сон свой, и сказал ему: - Мне снилось вот виноградная лоза предо мною.
9 И рассказал управитель виночерпий Йосэфу сон свой, и сказал ему: - Мне снилось вот виноградная лоза предо мною.
10 На лозе три ветви, она развилась, двинулся на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды.
10 На лозе три ветви, она развилась, двинулся на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды.
11 И чаша Паро в руке у меня. Я взял ягод, выжал их в чашу Паро. И подал чашу в руку Паро.
11 И чаша Паро в руке у меня. Я взял ягод, выжал их в чашу Паро. И подал чашу в руку Паро.
12 И сказал ему Йосэф: - вот истолкование его. Три ветви - это три дня.
12 И сказал ему Йосэф: - вот истолкование его. Три ветви - это три дня.
13 Через три дня Паро вознесёт главу твою и возвратит тебя на место твоё. И ты подашь чашу Паро в руку его, по первой Суду [исправления], когда ты был у него виночерпием.
13 Через три дня Паро вознесёт главу твою и возвратит тебя на место твоё. И ты подашь чашу Паро в руку его, по первой Суду [исправления], когда ты был у него виночерпием.
14 Вспомни же меня, когда хорошо тебе будет. И заверши мне воздаяние, и упомяни обо мне Паро. И выведи меня из этого дома.
14 Вспомни же меня, когда хорошо тебе будет. И заверши мне воздаяние, и упомяни обо мне Паро. И выведи меня из этого дома.
15 Ибо я украден из земли Иври, а также и здесь ничего не завершил, за что бы положить меня в яму.
15 Ибо я украден из земли Иври, а также и здесь ничего не завершил, за что бы положить меня в яму.
16 Управитель хлебодар увидел, что истолковал он добро, и сказал Йосэфу: - Также я во сне моём. Вот на голове у меня три корзины решетчатых.
16 Управитель хлебодар увидел, что истолковал он добро, и сказал Йосэфу: - Также я во сне моём. Вот на голове у меня три корзины решетчатых.
17 В верхней корзине всякая пища для Паро. Завершенная выпечка пекаря. И летающие [птицы] ели её из корзины на голове моей.
17 В верхней корзине всякая пища для Паро. Завершенная выпечка пекаря. И летающие [птицы] ели её из корзины на голове моей.
18 И отвечал Йосэф, и сказал: - Вот истолкование его. Три корзины - это три дня.
18 И отвечал Йосэф, и сказал: - Вот истолкование его. Три корзины - это три дня.
19 Через три дня Паро снесёт с тебя голову твою. И повесит тебя на дереве, и летающие будут есть плоть твою от тебя.
19 Через три дня Паро снесёт с тебя голову твою. И повесит тебя на дереве, и летающие будут есть плоть твою от тебя.
20 На третий день, день рождения Паро. Он завершил пир для всех работников своих. И принёс главного управителя виночерпия и управителя хлебодара в середину работников своих.
20 На третий день, день рождения Паро. Он завершил пир для всех работников своих. И принёс главного управителя виночерпия и управителя хлебодара в середину работников своих.
21 И возвратил управителя виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку Паро.
21 И возвратил управителя виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку Паро.
22 А управителя хлебодара повесил, как истолковал им Йосэф.
22 А управителя хлебодара повесил, как истолковал им Йосэф.
23 И не вспомнил управитель виночерпий об Йосэфе, но забыл его.
23 И не вспомнил управитель виночерпий об Йосэфе, но забыл его.