Амос 

Танах сборник лучших переводов

3 Глава

/1/ СЛУШАЙТЕ СЛОВО ЭТО, КОТОРОЕ ГОВОРИЛ ЯХВХ О ВАС, СЫНЫ ИЗРАИЛЯ, - ОБО ВСЕМ том СЕМЕЙСТВЕ, КОТОРОЕ ПОДНЯЛ Я ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ, -повелев ПЕРЕДАТЬ вам:

/2/ ТОЛЬКО ВАС одних ПРИЗНАЛ Я ИЗ ВСЕХ СЕМЕЙСТВ ЗЕМЛИ - но именно ПОТОМУ ВЗЫЩУ С ВАС ЗА ВСЕ преступление ВАШИ!

/3/ ПОЙДУТ ЛИ ЗАОДНО ДВОЕ, ЕСЛИ НЕ СГОВОРИЛИСЬ о том заранее?

/4/ ЗАРЫЧИТ ЛИ ЛЕВ В ЛЕСУ, А ДОБЫЧУ СЕБЕ он НЕ нашел? ПОДАСТ ЛИ МОЛОДОЙ ЛЕВ ГОЛОС ИЗ ЛОГОВИЩА СВОЕГО. ЕСЛИ НЕ СХВАТИЛ НИКОГО?

/5/ УПАДЕТ ЛИ ПТИЧКА В ЛОВУШКУ, лежащую НА ЗЕМЛЕ (erets), А ТЕНЕТА НЕ расставлены НА НЕЕ? ПРИПОДНИМЕТСЯ ЛИ ЛОВУШКА С ЗЕМЛИ ('ădâmâh), А ПОЙМАТЬ - никого НЕ ПОЙМАЕТ?

/6/ ЗАЗВУЧИТ ЛИ ШОФАР В ГОРОДЕ, А НАРОД (‛am) НЕ СОДРОГНЕТСЯ' СЛУЧИТСЯ ЛИ БЕДА В ГОРОДЕ, А ЯХВХ ее НЕ СОТВОРИЛ?

/7/ ИБО НЕ СОВЕРШИТ АДОНАЙ ЯХВХ НИЧЕГО без того, чтобы НЕПРЕМЕННО ОТКРЫТЬ СВОЮ ТАЙНУ ПРОРОКАМ (nâbı̂y‘), РАБАМ СВОИМ!

/8/ ЛЕВ ЗАРЫЧИТ - КТО НЕ БУДЕТ ИСПУГАН? АДОНАЙ ЯХВХ ПРОИЗНЕС - КТО НЕ СТАНЕТ ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ?!

/9/ ПРОВОЗГЛАСИТЕ С ДВОРЦОВ В АШДОДЕ И ДВОРЦОВ В СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ, И СКАЖИТЕ: «СОБЕРИТЕСЬ НА ГОРАХ ШОМРОНА И СМОТРИТЕ ВЕЛИКИЕ СМУТЫ ВНУТРИ НЕЕ, множество ОГРАБЛЕННЫХ В НИХ.

/10/ И так и НЕ НАУЧИЛИСЬ все ДЕЛАТЬ ПО ПРАВДЕ, - СЛОВО У НАКАПЛИВАЮЩИЕ СОКРОВИЩА ГРАБЕЖА И РАЗБОЯ В СВОИХ ДВОРЦАХ!

/11/ ПОСЕМУ - ТАК ПРОВОЗГЛАСИЛ АДОНАЙ ЯХВХ: ВРАГ придет И ОКРУЖИТ ВСЮ ЗЕМЛЮ ('erets), И НИЗЛОЖИТ ОН МОЩЬ ТВОЮ, И ДВОРЦЫ ТВОИ БУДУТ РАЗГРАБЛЕНЫ!».

/12/ ТАК ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ : ПОДОБНО ТОМУ, КАК СПАСАЕТ ПАСТУХ ИЗ ПАСТИ ЛЬВА ПАРУ ГОЛЕНЕЙ ИЛИ ХРЯЩИК УХА, - ТАК ЖЕ СПАСУТСЯ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ, В ШОМРОНЕ ЖИВУЩИЕ. С КРАЕМ КРОВАТИ И КУСКОМ КОЛЫБЕЛИ!

/13/СЛУШАЙТЕ И ПРЕДУПРЕДИТЕ ДОМ ЯАКОВА. - ИЗРЕК АДОНАЙ ЯХВХ. ЭЛО’ИМ ВОИНСТВ (Саваоф). -

/14/ ИБО В ДЕНЬ, когда ПРИПОМНЮ ИЗРАИЛЮ ЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ, Я ПРИПОМНЮ ЖЕРТВЕННИКИ БЕЙТ-ЭЛЯ. И БУДУТ СРУБЛЕНЫ «РОГА» ЖЕРТВЕННИКА, И РУХНУТ НА ЗЕМЛЮ ('erets);

/15/ И РАЗОБЬЮ Я ЗИМНИЙ ДВОРЕЦ ВМЕСТЕ С ЛЕТНИМ. И ПОГИБНУТ ДВОРЦЫ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ, И БУДЕТ РАЗРУШЕНО МНОЖЕСТВО ДОМОВ! – ИЗРЕК ЯХВХ.