17 Глава

Йешайа 17

1 Пророчество [о] Даммэсэке: Вот, Даммэсэк не будет больше городом, а будет грудою развалин.

2 Покинутые города Ароэйра будут [местом] для стад, что будут лежать, никем нетревожимые. (Ароир; ивр.ערער‏‎; «голый», «бедный» совр. Иордания)

3 И уничтожена будет крепость (мибтсaар: твердыня) Эфрайима (плодовитый), и царство в Даммэсэке, и остальная Арамея (высокий): с ними будет то же, что со славою сынов Йисраэйля, - говорит ЯХВХ Ц-ваот (воинства).

4 И будет в тот день, ослабеет слава Йаакова, и тучное тело его станет тощим.

5 И будет то же, что при уборке хлеба жнецом, [когда] рука его жнет колосья; [да], это будет как [после] сбора колосьев в долине Рефаим.

6 И Останутся там отдельные плоды, как [после] обивания масличного дерева: две-три маслины на верхушке самой высокой ветви, четыре-пять - в ветвях плодоносного [дерева], - говорит ЯХВХ, Эло’им (0430 אֱלֹהִים ) Йисраэйлев (0430 אֱלֹהִים: Эло’им).

7 В тот день (йом: период) обратится (ша‛ах: посмотрит) адам к Создателю (асах: производитель) своему, и глаза (айн: источник) его будут смотреть (ра'ах: увидеть) на Святого (кодеш: выделенный) Йисраэйлева.

8 И не будет обращаться он к жертвенникам (мицбеах: алтарь) созданий рук его [идолов], и не взглянет на то, что сделали пальцы его: на ашэйрим (культовое древо) и кумиров (хамман: столб) солнца.

9 И будут в тот день крепостные города его подобны заброшенному лесу и вершине [горы], когда покинули их пред сынами Йисраэйля; и будет она [земля] пустынею (ше мамах: ужас).

10 Ибо забыл (шаках: стирать память) ты Эло’им спасения (йяша) твоего и не помнил о скале твердыни твоей; поэтому сажал ты саженцы приятные, и черенки посадил от чужой лозы.

11 В день посадки ты растил их, [чтобы поднялись ввысь], а наутро [заботился] о том, чтобы посаженное тобою расцвело; [но] погибнет урожай в день болезни, и боль [будет] мучительной.

12 О, шум (hâmôn: полчище) множества народов (ам: племена)! шумят они, как шумят моря; и рев племен бушующих подобен реву стремительных вод.

13 Рев племен [бушующих] подобен реву множества вод, но пригрозит Он им, и убегут они далеко; и будут гонимы, как мякина ветром [по] горам, и как перекати-поле бурею.

14 К вечеру - вот он, ужас, [но уже] пред утром - нет его. Вот участь грабителей наших и жребий разорителей наших.