Шемот 36

перевод Сончино

1 И СДЕЛАЮТ БЕЦАЛЕЛЬ И ОhОЛИАВ И ВСЯКИЙ МУДРЫЙ СЕРДЦЕМ КОМУ ДАЛ יהוה МУДРОСТЬ И РАЗУМЕНИЕ ЗНАТЬ КАК ИСПОЛНИТЬ ВСЕ ДЕЛО СВЯЩЕННОЙ РАБОТЫ ВО ВСЕМ ЧТО ПОВЕЛЕЛ יהוה

2 И ПРИЗВАЛ МОШЕ БЕЦАЛЕЛЯ И ОhОЛИАВА И ВСЯКОГО МУДРОГО СЕРДЦЕМ В СЕРДЦЕ КОТОРОГО ВЛОЖИЛ יהוה ОСОБУЮ МУДРОСТЬ КАЖДОГО КОГО СЕРДЦЕ ПОДВИГЛО ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ И ИСПОЛНИТЬ ЕЕ

3 И ВЗЯЛИ ОНИ У МОШЕ ВСЕ ПРИНОШЕНИЯ КОТОРЫЕ ПРИНЕСЛИ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ДЛЯ ДЕЛА СВЯЩЕННОЙ РАБОТЫ ЧТОБЫ ИСПОЛНИТЬ ЕЕ А ТЕ ПРИНОСИЛИ ЕМУ ЕЩЕ ДОБРОВОЛЬНЫЕ ДАРЫ КАЖДОЕ УТРО

4 И ПРИШЛИ ВСЕ МУДРЕЦЫ ИСПОЛНИТЕЛИ СВЯЩЕННОЙ РАБОТЫ КАЖДЫЙ В СВОЕМ ДЕЛЕ КАКОЕ ОН ВЫПОЛНЯЛ

5 И СКАЗАЛИ МОШЕ ТАК БОЛЬШЕ ПРИНОСИТ НАРОД НЕЖЕЛИ НУЖНО ЧТОБЫ ИСПОЛНИТЬ РАБОТУ КОТОРУЮ ПОВЕЛЕЛ СДЕЛАТЬ יהוה

6 И ПРИКАЗАЛ МОШЕ И ПРОВОЗГЛАСИЛИ ПО СТАНУ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ПУСТЬ НЕ ДЕЛАЮТ БОЛЬШЕ РАБОТЫ ДЛЯ СВЯТЫХ ПРИНОШЕНИЙ И ПЕРЕСТАЛ НАРОД ПРИНОСИТЬ

7 А СДЕЛАННОГО БЫЛО ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ВСЕЙ РАБОТЫ ЧТОБЫ ИСПОЛНИТЬ ЕЕ И ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ

8 И СДЕЛАЛИ ВСЕ МУДРЫЕ СЕРДЦЕМ ИСПОЛНЯВШИЕ РАБОТУ ШАТЕР ДЕСЯТЬ ПОЛОС ИЗ СКРУЧЕННЫХ ВМЕСТЕ НИТЕЙ ЛЬНА ГОЛУБОЙ ШЕРСТИ БАГРЯНИЦЫ И ЧЕРВЛЕНИЦЫ ТКАНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ КРУВОВ СДЕЛАЛИ НА НИХ

9 ДЛИНА ОДНОЙ ПОЛОСЫ ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ЛОКТЕЙ ШИРИНА КАЖДОЙ ПОЛОСЫ ЧЕТЫРЕ ЛОКТЯ ВСЕ ПОЛОСЫ ОДНОГО РАЗМЕРА

10 И СШИЛИ ПЯТЬ ПОЛОС ОДНУ С ДРУГОЙ И ДРУГИЕ ПЯТЬ ПОЛОС ТОЖЕ СШИЛИ ОДНУ С ДРУГОЙ

11 И СДЕЛАЛИ ПЕТЛИ ИЗ ГОЛУБОЙ ШЕРСТИ ПО КРАЮ ОДНОЙ ПОЛОСЫ НА КОНЦЕ ОДНОГО ПОЛОТНИЩА И ТО ЖЕ СДЕЛАЛИ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ДРУГОГО ПОЛОТНИЩА

12 ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ СДЕЛАЛИ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ОДНОГО ПОЛОТНИЩА И ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ СДЕЛАЛИ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ДРУГОГО ПОЛОТНИЩА ПЕТЛИ НА ОДНОМ ПОЛОТНИЩЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАСПОЛОЖЕНЫ ТОЧНО НАПРОТИВ ПЕТЕЛЬ НА ДРУГОМ ПОЛОТНИЩЕ

13 И СДЕЛАЛИ ПЯТЬДЕСЯТ ЗОЛОТЫХ КРЮЧКОВ И СОЕДИНИЛИ ИМИ ПОЛОТНИЩА ОДНО С ДРУГИМ И СТАЛО ПОКРЫТИЕ ШАТРА СПЛОШНЫМ

14 И СДЕЛАЛИ ПОЛОСЫ ИЗ КОЗЬЕЙ ШЕРСТИ ДЛЯ ПОКРЫВАЛА НА ШАТЕР ОДИННАДЦАТЬ ПОЛОС СДЕЛАЛИ ТАКИХ

15 ДЛИНА КАЖДОЙ ПОЛОСЫ ТРИДЦАТЬ ЛОКТЕЙ ШИРИНА КАЖДОЙ ПОЛОСЫ ЧЕТЫРЕ ЛОКТЯ ВСЕ ОДИННАДЦАТЬ ПОЛОС ОДНОГО РАЗМЕРА

16 И СШИЛИ ПЯТЬ ПОЛОС ОТДЕЛЬНО И ШЕСТЬ ПОЛОС ОТДЕЛЬНО

17 И СДЕЛАЛИ ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ОДНОГО ПОЛОТНИЩА И ПЯТЬДЕСЯТ ПЕТЕЛЬ СДЕЛАЛИ ПО КРАЮ НАРУЖНОЙ ПОЛОСЫ ДРУГОГО ПОЛОТНИЩА

18 И СДЕЛАЛИ ПЯТЬДЕСЯТ МЕДНЫХ КРЮЧКОВ ЧТОБЫ СОЕДИНИТЬ ПОКРЫВАЛО В ОДНО ЦЕЛОЕ

19 И СДЕЛАЛИ ПОКРЫВАЛО ШАТРА ИЗ КРАСНЫХ БАРАНЬИХ ШКУР И ПОКРЫВАЛО ИЗ ШКУР ТАХАШЕЙ СВЕРХУ

20 И СДЕЛАЛИ БАЛКИ ДЛЯ ШАТРА ИЗ ПРОЧНЫХ СТВОЛОВ АКАЦИИ

21 ДЕСЯТЬ ЛОКТЕЙ ДЛИНА КАЖДОЙ БАЛКИ И ПОЛТОРА ЛОКТЯ ШИРИНА КАЖДОЙ БАЛКИ

22 ПО ДВА ВЫСТУПА НА ОДНОЙ СТОРОНЕ КАЖДОЙ БАЛКИ И ПО ДВА УГЛУБЛЕНИЯ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ ЧТОБЫ СОЕДИНИТЬ ЕЕ С СОСЕДНЕЙ БАЛКОЙ ТАКИМИ СДЕЛАЛИ ВСЕ БАЛКИ ШАТРА

23 И СДЕЛАЛИ БАЛКИ ДЛЯ ШАТРА ДВАДЦАТЬ БАЛОК ДЛЯ ЮЖНОЙ СТОРОНЫ

24 И СОРОК СЕРЕБРЯНЫХ ПОДНОЖИЙ СДЕЛАЛИ ДЛЯ ДВАДЦАТИ БАЛОК ДВА ПОДНОЖИЯ ПОД КАЖДУЮ БАЛКУ ДЛЯ ДВУХ ЕЕ ВЫСТУПОВ СНИЗУ

25 И ДЛЯ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ШАТРА СЕВЕРНОЙ СТОРОНЫ СДЕЛАЛИ ДВАДЦАТЬ БАЛОК

26 И СОРОК СЕРЕБРЯНЫХ ПОДНОЖИЙ ДВА ПОДНОЖИЯ НА КАЖДУЮ ИЗ БАЛОК

27 А ДЛЯ ЗАПАДНОЙ СТОРОНЫ ШАТРА СДЕЛАЛИ ШЕСТЬ БАЛОК

28 И ДВЕ БАЛКИ СДЕЛАЛИ ДЛЯ УГЛОВ ШАТРА НА ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ

29 И ПРИЛЕГАЛИ БАЛКИ ОДНА К ДРУГОЙ ВНИЗУ И БЫЛИ ОНИ ПОПАРНО СОЕДИНЕНЫ ВВЕРХУ ОДНИМ КОЛЬЦОМ ТАК ЖЕ И КАЖДАЯ ПАРА БАЛОК СХОДЯЩАЯСЯ В УГЛАХ

30 И БЫЛО ВОСЕМЬ БАЛОК А ПОДНОЖИЙ СЕРЕБРЯНЫХ К НИМ ШЕСТНАДЦАТЬ ПО ДВА ПОДНОЖИЯ НА КАЖДУЮ БАЛКУ

31 И СДЕЛАЛИ ЗАСОВЫ ИЗ АКАЦИИ ПЯТЬ ДЛЯ СКРЕПЛЕНИЯ БАЛОК ОДНОЙ СТОРОНЫ ШАТРА

32 И ПЯТЬ ЗАСОВОВ ДЛЯ СКРЕПЛЕНИЯ БАЛОК ДРУГОЙ СТОРОНЫ ШАТРА И ПЯТЬ ЗАСОВОВ ДЛЯ БАЛОК ЗАПАДНОЙ СТОРОНЫ ШАТРА

33 И СДЕЛАЛИ СРЕДИННЫЙ ЗАСОВ ПРОХОДЯЩИЙ СКВОЗЬ ВСЕ БАЛКИ ИЗ КОНЦА В КОНЕЦ

34 А БАЛКИ ПОКРЫЛИ ЗОЛОТОМ И КОЛЬЦА ИХ В КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ВСТАВЛЯТЬСЯ ЗАСОВЫ СДЕЛАЛИ ИЗ ЗОЛОТА И ЗАСОВЫ ПОКРЫЛИ ЗОЛОТОМ

35 И СОТКАЛИ ЗАВЕСУ ИЗ СКРУЧЕННЫХ ВМЕСТЕ НИТЕЙ ГОЛУБОЙ ШЕРСТИ БАГРЯНИЦЫ И ЧЕРВЛЕНИЦЫ И ЛЬНА И ВЫТКАЛИ ИСКУСНО НА НЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ КРУВОВ

36 И СДЕЛАЛИ ДЛЯ НЕЕ ЧЕТЫРЕ СТОЛБА ИЗ АКАЦИИ И ПОКРЫЛИ ИХ ЗОЛОТОМ И КРЮЧКИ ДЛЯ НИХ СДЕЛАЛИ ИЗ ЗОЛОТА И ОТЛИЛИ ДЛЯ НИХ ЧЕТЫРЕ СЕРЕБРЯНЫХ ПОДНОЖИЯ

37 И СДЕЛАЛИ ВЫШИТЫЙ ПОЛОГ ДЛЯ ВХОДА В ШАТЕР ИЗ СКРУЧЕННЫХ ВМЕСТЕ НИТЕЙ ГОЛУБОЙ ШЕРСТИ И БАГРЯНИЦЫ И ЧЕРВЛЕНИЦЫ И ЛЬНА

38 И ПЯТЬ СТОЛБОВ ДЛЯ НЕГО С КРЮЧКАМИ И ПОКРЫЛИ ИХ ВЕРШИНЫ ЗОЛОТОМ И ОБВИЛИ ИХ ЗОЛОТЫМИ НИТЯМИ И ПЯТЬ ПОДНОЖИЙ ИХ ИЗ МЕДИ

1 И сделал Бецалаль и Аголив и всего человека мудрого сердцем которого дал Ашем мудрость и понимание в чем для знания и деланья работы этой выделанной для всего что повелел Ашем.

Знать и завершать.

Бецалель как носитель знания, а Аголив исполнитель слова. Безалель из колена Иуды, а Аголив идет из колена Дана. Скиния как место суда.

Мудрый – хохам, от слова ждать. Не торопится с выводами.

Слово: חָכְמָה            Транслитерация: chokmâh          Произношение: khok-maw'

Безалель из Колена Егуды.

Аголиав из Колена Дана сын Ахисамаха

Ахисамах   Слово: אֲחִיסָמָך         Транслитерация: 'ăchı̂ysâmâk      Произношение: akh-ee-saw-mawk'

В (RST) Синодальном переводе: Ахисамах

Ахисамах. Толкование. Ахисамах. Ахисамах ("(мой) брат поддержал, помог"), израильтянин из колена Дана, отец см. Аголиава (Исх 31:6)

Слово: דָּן                            Транслитерация: dân                             Произношение: dawn

В (RST) Синодальном переводе: Дан;  "судья", "суд"