Embedded Files
Слушать онлайн: 08 Глава слушать 08 Глава слушать Телеграмм канал
8 Мишлей (сборник лучших переводов)
8 Мишлей (сборник лучших переводов)
Притчи
Притчи
08 Глава
08 Глава
/1/ СЛЫШИШЬ - МУДРОСТЬ ПРИЗЫВАЕТ, И РАЗУМЕНИЕ ГОЛОС ПОДАСТ:
/2/ НА САМОЙ ВЫСОКОЙ ИЗ ВОЗВЫШЕННОСТЕЙ
ПРИДОРОЖНЫХ, У ПЕРЕКРЕСТКА ПУТЕЙ ВСТАЛА мудрость,
/3/ У ДВЕРЕЙ, У ВХОДА В СТОЛЬНЫЙ ГРАД, НА ПОДХОДЕ КО ВРАТАМ в него ЗАПОЕТ ЗВОНКО:
/4/ К ВАМ, О МУЖИ, ВЗЫВАЮ, И ГОЛОС МОЙ - К СЫНАМ АДАМА:
/5/ ПРИОБРЕТИТЕ, ПРОСТОДУШНЫЕ, ХИТРОУМИЕ, А вы, ГЛУПЦЫ, - РАЗУМНОЕ СЕРДЦЕ!
/6/ СЛУШАЙТЕ, ИБО Я ГОВОРЮ НЕЧТО ВАЖНОЕ И УСТА ОТКРЫВАЮ ДЛЯ ПРАВДЫ:
/7/ ИБО ИСТИНА ИСХОДИТ С НЁБА МОЕГО, И НЕЧЕСТИЕ - МЕРЗОСТЬ ДЛЯ УСТ МОИХ,
/8/ ПРАВЕДНО ВСЕ СКАЗАННОЕ УСТАМИ МОИМИ -НЕТ В НЕМ ЛУКАВСТВА И ЛЖИ,
/9/ ВСЕ УБЕДИТЕЛЬНЫ ДЛЯ ПОНИМАЮЩЕГО И ПРАВДИВЫ ДЛЯ тех, кто ОБРЕЛ ЗНАНИЕ!
/10/ ПРИМИТЕ УРОК МОЙ - НО НЕ ДЕНЬГИ: ведь ЗНАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ ЗОЛОТА,
/11/ ИБО МУДРОСТЬ ЛУЧШЕ ЖЕМЧУЖИН, И НИЧТО самое ДРАГОЦЕННОЕ НЕ СРАВНИТСЯ С НЕЙ!
/12/Я, МУДРОСТЬ, С ХИТРОУМНОСТЬЮ ПОСЕЛИЛАСЬ И ЗНАЮ, КАК НАЙТИ скрытое В ЗАМЫСЛАХ;
/13/ БОЯЗНЬ ЯХВХ - НЕНАВИСТЬ КО ЗЛУ: ГОРДЫНЮ И ВЫСОКОМЕРИЕ, И ДОРОГУ ЗЛА, И ИЗМЕНЧИВЫЕ УСТА ВОЗНЕНАВИДЕЛА Я!
/14/ ОТ МЕНЯ - добрый СОВЕТ И СМЕКАЛКА, Я - РАЗУМЕНИЕ, ОТ МЕНЯ - СМЕЛОСТЬ,
/15/ БЛАГОДАРЯ МНЕ ЦАРИ ЦАРСТВУЮТ, И КНЯЗЬЯ ИЗДАЮТ ЗАКОНЫ СПРАВЕДЛИВЫЕ;
/16/ БЛАГОДАРЯ МНЕ ПРАВИТЕЛИ ПРАВЯТ И ВЫСОКОРОДНЫЕ, ВСЕ СПРАВЕДЛИВЫЕ СУДЬИ;
/17/ Я ЛЮБЛЮ тех, кто ЛЮБИТ МЕНЯ, И те, кто МЕНЯ ИЩЕТ, НАЙДУТ!
/18/ БОГАТСТВО И СЛАВА - СО МНОЙ, НЕСМЕТНЫЕ СОКРОВИЩА, И СПРАВЕДЛИВО достались они мне; /
19 / ПЛОДЫ МОИ ЛУЧШЕ ЗОЛОТА ЧЕРВОННОГО, А МОЙ УРОЖАЙ - ОТМЕННОГО СЕРЕБРА!
/20/ ДОРОГОЙ ПРАВЕДНЫХ ДЕЛ ПОЙДУ Я, ПО ТРОПАМ ПРАВОСУДИЯ;
/21/ ЕСТЬ У МЕНЯ что ОСТАВИТЬ В НАСЛЕДСТВО ЛЮБЯЩИМ МЕНЯ, И СОКРОВИЩНИЦЫ ИХ Я НАПОЛНЮ!
/22/ ЯХВХ СОТВОРИЛ МЕНЯ В НАЧАЛЕ ПУТИ творения ЕГО, ПРЕЖДЕ СВЕРШЕНИЙ СВОИХ, ИЗДРЕВЛЕ,
/23/ ИЗВЕЧНО БЫЛА ДАНА МНЕ ВЛАСТЬ, ИЗНАЧАЛЬНО, СО времен ДРЕВНЕЕ ЗЕМЛИ:
/24/ Я НА СВЕТ ПОЯВИЛАСЬ, КОГДА еще НЕ БЫЛО БЕЗДН, - НЕ БЫЛО РОДНИКОВ, БОГАТЫХ ВОДОЙ,
/25/ РАНЬШЕ, ЧЕМ ОБРАЗОВАЛИСЬ ГОРЫ, ПРЕЖДЕ ХОЛМОВ Я ПОЯВИЛАСЬ НА СВЕТ;
/26/ ДО ТОГО, КАК СОЗДАЛ ОН ЗЕМЛЮ И то, что ВНЕ ЕЕ. И ПЕРВЫЕ ПЕСЧИНКИ ВСЕЛЕННОЙ,
/27/ ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ ИМ НЕБЕС - Я была ТАМ. КОГДА ОЧЕРТИЛ ОН КРУГ НАД БЕЗДНОЙ,
/28/ КОГДА НАВЕРХУ УКРЕПИЛ ОН НЕБЕСНЫЙ СВОД, КОГДА СИЛУ ПРИДАЛ РОДНИКАМ БЕЗДНЫ,
/29/ КОГДА УСТАНОВИЛ ОН ДЛЯ МОРЯ ЗАКОН И ДЛЯ ВОД: НЕ ПРЕСТУПАТЬ веление ЕГО УСТ, КОГДА ИЗВАЯЛ ОСНОВЫ ЗЕМЛИ,
/30/ И СТАЛА Я ВОСПИТАННИЦЕЙ У НЕГО, ЗАБАВОЙ ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ, ИГРАЮЩЕЙ ПЕРЕД НИМ ВСЯКИЙ ЧАС,
/31/ ИГРАЮЩЕЙ ВО всем МИРЕ ЗЕМНОМ ЕГО, А ЗАБАВЫ МОИ - С СЫНАМИ АДАМА.
/32/ А ТЕПЕРЬ, ДЕТИ, СЛУШАЙТЕ МЕНЯ -И СЧАСТЛИВЫ будут те, кто ПУТИ МОИ СБЕРЕЖЕТ.
/33/ СЛУШАЙТЕ НРАВОУЧЕНИЕ И НАБИРАЙТЕСЬ МУДРОСТИ И от нее НЕ ОТСТУПАЙТЕ!
/34/ СЧАСТЛИВ АДАМ, СЛУШАЮЩИЙ МЕНЯ, готовый СПЕШИТЬ К МОИМ ДВЕРЯМ ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ, СТЕРЕЧЬ КОСЯКИ ВХОДОВ КО МНЕ,
/35/ ИБО НАШЕДШИЙ МЕНЯ НАШЕЛ ЖИЗНЬ И ПРИВЛЕК на себя БЛАГОВОЛЕНИЕ ЯХВХ!
/36/ А тот, кто ГРЕШИТ (châṭâ‘) ПРОТИВ МЕНЯ, ГРАБИТ ДУШУ СВОЮ: ВСЕ НЕНАВИДЯЩИЕ МЕНЯ СМЕРТЬ ПОЛЮБИЛИ!
Прислів'я 8
Прислів'я 8
З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача
(Тільки для порівняння )З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача
1 Мудрість не кличе, а розум подасть свій голос
2 На вершині пагірків, при дорозі, стоїть дім жертв.
3 Біля воріт при вході до брами були стовпи.
4 До вас я кличу, а голос мій до синів адама.
5 Мудрий зрозумів лукавство, а нерозумні зрозуміли серце.
6 Послухайте, бо я буду говорити, і відкрию уста мої прямо.
7 Бо уста мої говорять правду, а уста мої промовляють зло.
8 Усі слова моїх уст справедливі;
9 Усі їхні слова сильні для того, хто розуміє, і справедливі для тих, хто знайшов знання.
10 Вибраними є моральна сила, а не гроші, а знання.
11 Бо мудрість краща від золота, і не зрівняються з нею всі бажані речі.
12 Я мудрий, я приховав хитрість, я знайшов знання обману.
13 Страх Я́ХВЕ— це ненавидіти зло, гордість, і пиху, і дорогу лиху, і лукавство уст моїх, які я ненавиджу.
14 Я маю пораду й розум, маю силу.
15 Царі в мені царюватимуть, а князі правду постановлять.
16 Я маю щедрих і щедрих слуг, усіх суддів праведних.
17 Я люблю її, і мої вороги будуть моїми ворогами.
18 Багатство та слава зі мною, багатство та справедливість.
19 Плід мій ліпший від мотики й току, а плід мій ліпший від добірного срібла.
20 Я піду дорогою праведності, стежками суду.
21 Я дам моїм коханцям спадщину, і наповню їхні скарбниці.
22 Я́ХВЕ поставив мене головою Своєї дороги перед Своїми ділами від початку.
23 Я був взятий від початку світу, від початку землі.
24 Я очистився не в безоднях, не в джерелах дорогоцінних вод.
25 Перш ніж гори затопилися перед пагорбами, я був зцілений.
26 Перш ніж Він створив землю та поля, і верх землі був повний пороху,
27 Коли він приготував небо, там я був, у його законі коло перед безоднею.
28 Своєю силою він подолає муки безодні.
29 Коли він поставив Свій закон над морем, і води не могли перейти до його уст, за його законом засновники землі.
30 І буду його тінню, і буду його насолодою, щодня гратиму перед ним повсякчас.
31 Він грається пахощами своєї землі і смішить синів людських.
32 А тепер, діти мої, послухайте мене й дотримуйтеся моїх доріг.
33 Послухайте напучення, і будьте мудрі, і не бунтуйте.
34 Блаженна людина, яка слухає мене, щоб стерегти брами мої день-у-день, стерегти двері мої відчиненими.
35 Бо той, хто шукає, знаходить життя, і робить добро від Я́ХВЕ.
36 І грішники з п'яти душ, усі, хто ненавидить мене, люблять смерть.
Page updated
Google Sites
Report abuse