46 Псалом

Тегилим 47

1 Руководителю. Псалом сыновей Кораха.

2 Все народы (ам), рукоплещите, восклицайте Эло’им голосом ликования,

3 Ибо ЯХВХ Эльйон (Всевышний) страшен, Царь великий (Он) над всей землей.

4 Покорит (дабар: словил) Он народы (ам) под нами и племена (ле 'ом) - под ногами (регел: стопа) нашими.

5 Он избрал (башар: вступить в завет) нам наследие (нашалах: достояние) наше, гордость (на’он: величие) Йаакова, которую любил (ахаб) Он. Сэла!

6 Вознесся (алах) Эло’им при звуках трубных (те ру‛ах: тревожный сигнал), ЯХВХ - при звуке шофара.

7 Пойте Эло’им, пойте, пойте Царю (мелек) нашему, пойте,

8 Ибо Царь (мелек) всей земли Эло’им, пойте маскил!

9 Воцарился Эло’им над народами (гой), Эло’им воссел на престоле святом Своем.

10 Знатные [из] народов (ам) собрались [как] народ (ам) Эло’им Авраамова, ибо Эло’им - щиты земли (эрец), весьма возвышен (алах) Он.

Псалмы 46

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

2 Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

3 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

4 покорил нам народы и племена под ноги наши;

5 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

6 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

7 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

8 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

9 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

10 Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен [над ними].

Псальми 47

1

Провідникові хору. Сипів Кораха.Псалом.

2 Усі народи, заплещіте в долоні; радісним голосом ликуйте для Господа!

3 Бо Господь - Всевишній, страшний, великий цар він на всю землю.

4 Він підбиває людей нам, і народи нам під ноги.

5 Він вибирає нам спадщину нашу, славу Якова, улюбленого свого.

6 Вознісся Бог під оклики веселі, Господь - під голос сурми.

7 Співайте Господеві псалми, співайте; співайте нашому цареві, співайте!

8 Бо цар усієї землі - Бог, співайте якнайкраще.

9 Бог над народами царює, Бог сидить на своїм святім престолі.

10 Зібралися князі народів з народом Бога Авраама, бо Богові належать земні захисники. Він вознісся велично.