Тегилим 46

1 Руководителю. [Псалом] сыновей Кораха (лысый). На аламот. Песнь.

2 Эло’им нам убежище и сила, помощь в бедствиях, обретаемая весьма [легко],

3 Поэтому не боимся (яре) мы, когда колеблется земля (эрец) и когда шатаются горы в сердце морей.

4 Зашумят, вспенятся воды его, сотрясутся горы от величия Его. Сэла!

5 Речные потоки веселят город Эло’им (אֱלֹהִים), самый святой (кадош) из обителей Всевышнего (עֶלְיוֹן: Эльйон).

6 Эло’им среди него, не пошатнется он, помогать ему будет Эло’им с раннего утра (бокер).

7 Зашумели народы (гой), зашатались царства, подаст Он голос Свой - растает земля (эрец).

8 ЯХВХ Ц-ваот (воинств) с нами, крепость (Мизгав: заступник) наша - Эло’им Йаакова. Сэла!

9 Идите, зрите деяния ЯХВХ, который произвел опустошение на земле (эрец).

10 Прекращает Он войны до края земли (эрец) - лук сломает, и копье разрубит, колесницы сожжет огнем.

11 Остановитесь и узнайте (яда), что Я - Эло’им, превознесен буду среди народов (гой), превознесен буду на, земле (эрец).

12 ЯХВХ Ц-ваот (воинств) с нами, крепость (Мизгав: заступник наша - Эло’им Йаакова. Сэла!

(Пс.46:1-12)

Псалмы 45

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь.

2 Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7 Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

8 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9 Придите и видите дела Господа, - какие произвел Он опустошения на земле:

10 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

11 Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

12 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова. (Пс.45:1-12)

Псальми 46

1

Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.

2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з'явився з дужою допомогою.

3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.

4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова - наша твердиня.)

5 Ріка, - її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.

6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.

7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.

8 Господь сил з нами, Бог Якова - наша твердиня.

9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.

10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.

11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я - Бог, що я вознісся на землі між народами.

12 Господь сил з нами, Бог Якова - наша твердиня.