Йешайа 54

1 Ликуй, бездетная, нерождавшая, разразись песней и веселись, не мучившаяся родами, ибо сыновей покинутой больше [будет, чем] сыновей замужней, - сказал ЯХВХ.

2 Расширь место шатра твоего, и покровы жилищ твоих прострутся, не жалей, удлини веревки твои и колья твои утверди;

3 Ибо вправо и влево распространишься ты, и потомство твое народами (гой) завладеет и города опустевшие населит.

4 Не бойся, ибо не будешь опозорена, и не стыдись, ибо не будешь посрамлена, ибо о стыде юности своей забудешь и о бесславии вдовства своего не будешь вспоминать больше;

5 Ибо супруг (בָּעַל: бâ‛aл) твой – Создатель (‛âśâh) твой, ЯХВХ Ц-ваот - имя Его, и избавитель (гâ'aл) твой – Святой (кадош) Йисраэйля, Эло’им всей земли (эрец) назовется (гâрâ': призывать) Он;

6 Ибо как жену (иша насим) оставленную (‛âзaб) и опечаленную духом (руах), призвал (гâрâ') тебя ЯХВХ, и [как] жену (иша насим) юности, которая была отвергнута, - провозгласил (амар) Эло’им твой.

7 На малое мгновение (рeгa: момент) оставил Я тебя и с Милосердием великим соберу тебя.

8 В пылу гнева сокрыл Я на мгновение (рeгa: момент) лицо Свое от тебя, и милостью (хêсêд) вечной помилую (рâхaм: любить) тебя, - сказал Избавитель (гâ'aл: выкупить) твой, ЯХВХ;

9 Ибо это у Меня воды Ноаха: как клялся Я, что воды Ноаха не пройдут более по земле (эрец), так поклялся Я не гневаться на тебя и не упрекать тебя;

10 Ибо горы сдвинутся и холмы зашатаются, а милость (хêсêд) Моя не отступит от тебя, и завет (брит: договор) мира (шалом) Моего не поколеблется, - провозгласил милующий тебя ЯХВХ.

11 Бедная, встревоженная, безутешная! Вот Я положу камни (эбен) твои в сурьму (pûk: черная краска) (камень рубин, что соответствует ст. сыну Рувену от Лии, первенцы), сделаю основание твое из сапфиров (סַפִּיר: Исаххар сын Лии).

12 И сделаю окна (шемеш: солнце) твои из рубинов (Рубин-Рувим), и ворота (ша‛aр: вход) твои - из карбункулов (Карбункул-Йегуда), и всю ограду (кебул: область) твою - из камней (эбен) драгоценных (хêпетс: забота). (церковь первенцев)

13 И все сыновья (бен) твои будут учениками ЯХВХ, и велико [будет] благополучие (шалом) сынов (бен) твоих.

14 Правдою (цдака: благодеяние) будешь утверждена; далека будешь от притеснения - ибо не будешь бояться, и от крушения - ибо оно не приблизится к тебе.

15 Ведь собравшийся на тебя не от Меня [не по воле Моей, тот], кто воевать будет с тобой, пред тобой падет.

16 Ведь Я сотворил кузнеца, [который] раздувает в огне угли и изготовляет орудие для дела своего; и Я сотворил разрушителя, чтобы погубить.

17 Всякое орудие, сделанное (яцар: формировать) против тебя, не будет успешно, и всякий язык, который предстанет с тобою на суде, ты обвинишь. Это наследие рабов (эбед: служащий) ЯХВХ и [награда за] справедливость их от Меня, - изрек ЯХВХ. (древо познания добра и зла: яцар ра яцар тов)

ХЕСЕД חָ֫סֶד Милость