Йешайа 39

1 В то время послал Меродах Баладан, сын Баладана, царь Бавэля, письма и подарок Хизкийау, ибо слышал он, что тот болен был и выздоровел.

2 И обрадовался им Хизкийау, и показал им дом сокровищ своих, серебро, и золото, и благовония, и драгоценный елей, и весь оружейный дом свой, и все, что находилось в сокровищницах его; [и] не было вещи, которой не показал бы им Хизкийау, в доме своем и во всем владении своем.

3 И пришел Йешайау, пророк, к царю Хизкийау и сказал ему: что сказали эти люди (энош: мужчины) и откуда они пришли к тебе? И сказал Хизкийау: из земли (эрец) далекой пришли они ко мне, из Бавэля.

4 И сказал [Йешайау]: что видели они в доме твоем? И сказал Хизкийау: все, что в доме моем, видели они, не было вещи, которой не показал бы я им в сокровищницах моих.

5 И сказал Йешайау Хизкийау: слушай слово (дабар) ЯХВХ Ц-ваота:

6 Вот дни приходят, и унесено будет все, что есть в доме твоем и что собрали отцы твои до этого дня, в Бавэль; не останется ничего, сказал ЯХВХ.

7 И из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых родишь ты, возьмут они, и будут они придворными во дворце царя Бавэля.

8 И сказал Хизкийау (Яхве - моя сила) Йешайау (спасение от Яхве): благо (тов) слово (дабар) ЯХВХ, которое ты изрек, и сказал: да будут мир (шалом) и правда во дни мои!

Комментарии

Меродах Валадан [по-видимому, аккад. Мардук-аплаиддина, «Мардук дал сына» ], халдей, воцарившийся над Вавилонией (которая до этого была подчинена Ассирии) после смерти ассир. царя Салманасара V в 722 г. до Р.Х. (4Цар. 20:12; в Синод. пер. – Беродах Баладан, ср. с Ис. 39:1, где в Синод. пер. – Меродах Валадан. Разночтения объясняются различным написанием имени в др.-евр. оригинале). В качестве правителя М.-Б. удалось продержаться 11 лет (721–710 гг. до Р.Х.), после чего Саргон II, преемник Салманасара V, вынудил его бежать из Вавилона. Но в начале правления Синаххериба (702 г. до Р.Х.), М.Б. вновь вернулся на вавил. престол. Предположит. к этому времени относится его попытка вовлечь иуд. царя ⇒ Езекию в союз против Ассирии. Для этого М.-Б. отправил ему письмо и дары, использовав офиц. предлог поздравить царя с выздоровлением (4Цар. 20:12; Ис. 39:1). Однако Синаххериб разрушил планы М.-Б., принудив его к новому бегству, на этот раз в Элам, где тот вскоре и умер; после этого Синаххериб поспешно двинул свою армию на запад, чтобы завоевать Палестину.