3 Глава
2013 год. То как мы видели 3 главу книги Брейшит в 2013 году!
2022 год. То как мы видели 3 главу книги Брейшит в 2022 году!
Берешит 3 Авраам Малки
1 Нахаш был изобретательней всего животного поля, которых завершил Ашэм Элоהимов. И сказал [нахаш] Жене ('ishshâh): - Подлинно ли сказал Элоהим: - Не будете есть со всего дерева в Гане?
2 И сказала Жена ('ishshâh) нахашу: - От плодов дерева этого Гана мы будем есть.
3 И плодов этого дерева, которое в середине этого Гана, сказал Элоהим: - Не ешьте от него и не прикасайтесь в нём, чтобы не скончаться(тмутун).
4 И сказал нахаш Жене ('ishshâh): - Не скончанием скончаетесь(тмутун).
5 Но знал Элоהим, что в день съедания вашего от него и прозреют глаза ваши и вы будете как Элоהимы знающие добро (ṭôb) и зло (ra‛ râ‛âh).
6 И увидела Жена ('ishshâh), что добро дерево для пищи и что оно соблазнительно для глаз и приятно дерево для образования. И взяла плодов его, и ела. И дала также Мужу (ı̂ysh) своему, и он ел.
7 И прозрели глаза у них обоих. И узнали потому, что нагота их. И сшили лист инжира, и завершили себе опоясания.
8 И услышали Голос Ашэма (ЯХВХ) Элоהимов, ходящего в Гане, во время Ветра дня, и скрылся Адам и Жена('ishshâh) его от лица Ашэма Элоהимов, в середине дерева этого Гана.
9 И призвал Ашэм (ЯХВХ) Элоהимов к Адаму, и сказал ему: - Где ты?
10 Он сказал: - Голос Твой услышал я в Гане и убоялся-яра потому, что Лично я нагой и скрылся я.
11 И сказал: - Кто сообщил тебе, что ты наг? Не ел ли ты от дерева, с которого Я повелел тебе для запрета? Еду от него ел ты?
12 Адам сказал: - Жена ('ishshâh), которую Ты мне дал В ряд со мной, Он дала мне от этого дерева, и ел.
13 И сказал Ашэм Элоהимами Жене: - Что ты это завершила? Жена сказала: - Нахаш обольстил меня и ел.
14 И сказал Ашэм Элоהимами нахашу: - За то что ты завершил это, будешь изоблечён ты от всего скота и от всего животного поля. Ты будешь ходить на животе твоём и будешь есть прах во все дни жизней твоих.
15 И вражду положу Я между тобою и между этой Женою ('ishshâh). И между семенем твоим и между семенем её. Он прольёт тебе голову и ты будешь проливать его пяту(последователя) [Йакова].
16 К Жене ('ishshâh) сказал: - Умножением умножу скорбь твою в беременности твоей. В болезни будешь рождать сыновей. И к Мужу твоему влечения твои. И он будет управлять в тебе.
17 И для Адама сказал: - Потому, что ты слушал голос Жены ('ishshâh) твоей и ел ты от этого дерева, о котором Я повелел тебе сказав: - Не будешь есть от него. Будет изоблечён этот краснозём за тебя. Со скорбью будешь есть от неё во все дни жизней твоих.
18 И колючки и шипы произрастит она тебе. И будешь есть полевую траву.
19 В поте ноздрей твоих будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в краснозём из которой ты взят, ибо прах ты и к праху возвратишься.
20 И назвал Адам, именем Жену('ishshâh) свою, Хава, ибо она стала матерью всей жизни.
21 И завершил Ашэм Элоהимов для Адама и для Жены его одежды-ктонет кожи и одел их.
22 И сказал Ашэм Элоהимов: - Вот этот Адам был как один из Нас для познания добра и зла. И теперь ещё не пошлёт руку его и для взятия также от дерева этих жизней. И ел и жил для высшнего [предела] их.
23 И послал его Ашэм Элоהимов из Ган Эдэна возделывать этот краснозём('ădâmâh), которой взял от туда.
24 И изгнал этого Адама и [сделал] присутствие на востоке-Кэдма для Гана Эдэна этих Крувимов. И с пламенем этим мечом-опустошения этим переворачивающим, для охраны пути дерева жизней.