25 Глава
Книга Йова
Книга Йова
1 И отвечал Билдад, шуахиянин, и сказал:
1 И отвечал Билдад, шуахиянин, и сказал:
2 Держава и страх при Нем; мир Он творит в высях своих;
2 Держава и страх при Нем; мир Он творит в высях своих;
3 Есть ли счет воинствам Его?
3 Есть ли счет воинствам Его?
4 И над кем нет света Его? И как храброму быть правым перед Эль, и как рожденному женщиной быть чистым?
4 И над кем нет света Его? И как храброму быть правым перед Эль, и как рожденному женщиной быть чистым?
5 Даже луна не светила, и звезды не ясны перед Его глазами;
5 Даже луна не светила, и звезды не ясны перед Его глазами;
6 Тем более храбрый, [который] тлен; сын бен адам, [который] червь.
6 Тем более храбрый, [который] тлен; сын бен адам, [который] червь.
Малки Авраам (перевод)
Малки Авраам (перевод)
1 И отвечал Билдад, шуахиянин, и сказал:
1 И отвечал Билдад, шуахиянин, и сказал:
2 Держава и страх при Нем; мир Он творит в высях своих;
2 Держава и страх при Нем; мир Он творит в высях своих;
3 Есть ли счет воинствам Его?
3 Есть ли счет воинствам Его?
4 И над кем нет света Его? И как человеку быть правым перед Эль, и как рожденному женщиной быть чистым?
4 И над кем нет света Его? И как человеку быть правым перед Эль, и как рожденному женщиной быть чистым?
5 Даже луна не светила, и звезды не ясны перед Его глазами;
5 Даже луна не светила, и звезды не ясны перед Его глазами;
6 Тем более человек, (который) тлен; сын человеческий, (который) червь.
6 Тем более человек, (который) тлен; сын человеческий, (который) червь.