1-я Паралипоменон 10

1 Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.

2 И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.

3 Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.

4 И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч твой и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною. Но оруженосец не решился, потому что очень испугался. Тогда Саул взял меч и пал на него.

5 Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.

6 И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.

7 Когда увидели Израильтяне, которые были в долине, что все бегут и что Саул и сыновья его умерли, то оставили города свои и разбежались; а Филистимляне пришли и поселились в них.

8 На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

9 и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.

10 И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнули в доме Дагона.

11 И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

12 И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.

13 Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

14 а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.

Диврей гаЙамим I 10

1 И пелиштимляне сражались с Йисраэйлем, и побежали Йисраэйльтяне от пелиштимлян, и пали убитыми на горе Гилбоа.

2 И настигли пелиштимляне Шаула и сыновей его, и убили пелиштимляне Йонатана и Авинадава, и Малки-Шуу - сыновей Шаула.

3 И тяжелой стала война против Шаула, и разили его стреляющие из лука, и устрашился он стрелков.

4 И сказал Шаул оруженосцу своему: обнажи меч свой и заколи меня им, а то придут необрезанные эти и надругаются надо мной. Но не согласился оруженосец его, ибо боялся очень, и взял Шаул меч, и пал на него.

5 И увидел оруженосец его, что умер Шаул, и пал и он на меч и умер.

6 И умер Шаул, и трое сыновей его, и весь дом его - вместе умерли.

7 И увидели все Йисраэйльтяне, которые в долине, что побежали [воины их] и что умерли Шаул и сыновья его, и оставили города свои и побежали, и пришли пелиштимляне и поселились в них.

8 И было: на другой день пришли пелиштимляне обирать убитых, и нашли они Шаула и сыновей его, павших на горе Гилбоа.

9 И обнажили его, и взяли голову его и доспехи его, и послали по земле пелиштимской кругом, чтобы возвестить [об этом] в [капищах] идолов своих и народу.

10 И положили доспехи его в капище эло’им своих, а череп его прибили в Бэйт-Дагоне.

11 И услышал весь Йавэйш-Гилад все, что сделали пелиштимляне с Шаулом.

12 И поднялись все отважные, и взяли тело Шаула и тела сыновей его, и принесли их в Йавэйш, и погребли кости их под теребинтом в Йавэйше, и постились семь дней.

13 И умер Шаул за беззаконие свое, которое он совершил пред ЯХВХ, за то что не соблюдал слова (дабар) ЯХВХ и вопрошал дух умершего,

14 И не вопрошал ЯХВХ; и умертвил Он его, и передал царство Давиду, сыну Йишайя.