Йехэзкэйл 18

1 И было слово (дабар) ЯХВХ ко мне сказано:

2 Что с вами? Вы рассказываете притчу эту в земле Йисраэйля, говоря: "Отцы ели незрелый плод, а у сыновей оскомина".

3 Жив (хая) Я - изрек Адонай ЯХВХ! - не будет у вас впредь употребляться притча эта в Йисраэйле.

4 Ведь все вдохи - Мои они! Как вдох отца, так и вдох сына - Мои они; душа (нфеш) согрешающая (хата) - она умрет (мут).

5 А муж, который праведен (цадик) и поступает по закону (мишпат) и справедливости (цдака),

6 На горах [от жертвуемого идолам] не ест, и глаза свои не обращает к идолам дома Йисраэйля, и жену (иша насим) ближнего своего не оскверняет, и к жене (иша насим) - нидде [во время очищения от нечистоты ее] не приближается;

7 И муж, не обманывает, должнику возвращает залог его, грабежом не занимается, хлеб свой отдает голодному и нагого покрывает одеждой;

8 В рост не дает и процентов не берет, от беззакония удерживает руку свою, суд (мишпат) праведный вершит меж человеком (иш) и человеком (иш);

9 Заповедям (хок) Моим следует и установления (мишпат) Мои соблюдает, творя истину: праведник (праведник) он, жив (хая) он будет – изрек Адонай ЯХВХ!

10 А родит он сына насильника, проливающего кровь и причиняющего брату что-либо из [бед] этих,

11 А всех этих [добрых дел] он не совершал, ибо и на горах ел, и жену (иша насим) ближнего своего осквернял,

12 Бедного и нищего обманывал, грабежом занимался, залога не возвращал и на идолов (гилол) обращал глаза свои, гнусности творил,

13 В рост давал и проценты брал - и жив (хая) будет? Не будет жить (хая)! Все эти гнусности он совершал - будет он умерщвлен (мут)!

14 Кровь (дам) его будет на нем! Но вот, родил он сына, и тот увидел все грехи (хатаах) отца своего, которые совершал он, и видел, и не совершал подобного:

15 На горах не ел и глаз своих не обращал к идолам дома Йисраэйля, жену ближнего своего не осквернял.

16 И человека (иш) не обманывал, залога не брал и грабежом не занимался, хлеб свой отдавал голодному и нагого покрывал одеждой,

17 На бедного не налагал руки своей, лихвы и процентов не брал, законы (мишпат) Мои исполнял, заповедям (хок) Моим следовал - он не умрет за беззакония (авон) отца своего, он будет жив (хая)!

18 Отец его, так как притеснением притеснял, грабежом грабил брата, и так как недоброе творил средь народа своего, - вот он умирает за беззаконие (авон) свое!

19 И вы скажете: "Почему не несет сын вины отца?" А сын этот поступал по закону и справедливости, все заповеди Мои соблюдал и исполнял их - он будет жив!

20 Вдох согрешающий (хата), он умрет; сын не понесет вины отца, а отец не понесет вины сына. Праведность праведника на нем пребудет, а нечестие нечестивого пребудет на нем!

21 И нечестивый, если отвратится от всех грехов его, которые совершил, и будет соблюдать все заповеди Мои и поступать по закону и справедливости, - жив будет, он не умрет.

22 Все преступления его, что совершил он, не будут вспомянуты ему, справедливостью своей, которую творил, жив будет.

23 Разве Я хочу смерти нечестивого, - изрек Адонай ЯХВХ! - а не того, чтобы обратился он oт путей своих и жив был?

24 А если отступит праведник от праведности своей и станет совершать несправедливость, делая все те гнусности, какие делает нечестивый? И будет он жив? Все благие дела его, которые он совершил, не будут вспомянуты; за вероломство его, с которым предал, и за грех (хата) его, которым согрешил (хатаах), - за них умрет.

25 И вы скажете: "Неверен путь Адоная!" Послушайте теперь, дом Йисраэйля!

26 Мой путь неверен? Не ваши ли пути неверны?!: Если отступает праведник (цадик) от праведности (цдаки) своей, и совершает несправедливость, и умрет из-за этого, - за несправедливость свою, которую совершил, он умрет.

27 А если отвращается нечестивый от нечестия своего, которое совершал, и поступает по закону и справедливости, - он вдох свой сохранит живой.

28 И он увидел и отвратился от всех преступлений своих, которые совершил; он будет жив, он не умрет.

29 И скажет дом Йисраэйля: "Неверен путь Адоная!" Мои ли пути неверны, дом Йисраэйля, не ваши ли пути неверны?! Посему, каждого по путям его,

30 Я буду судится (шафат) с вами, дом Йисраэйля, - изрек Адонай ЯХВХ! Раскайтесь (тшува) и откажитесь (тшува) от всех бунтов ваших, и не будет вам препятствием беззаконие.

31 Отвергните от себя все бунты ваши, которыми вы бунтовали, и сделайте себе новое (хадаш) сердце и новое (хадаш) дыхание; и зачем вам умирать, дом Йисраэйля?

32 Ибо Я не хочу смерти (мут) умирающего (мавет), - изрек Адонай ЯХВХ! - и обратитесь (тшува), и живите (хаях)!