6 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

06 Глава

2 /1/СЫН МОЙ! ЕСЛИ СТАЛ ТЫ ГАРАНТОМ ЗА БЛИЖНЕГО СВОЕГО ПОРУЧИЛСЯ ЗА ЧУЖОГО,

3 /2/ ПОПАЛСЯ В ЛОВУШКУ СОБСТВЕННЫХ СЛОВ, СХВАЧЕН СОБСТВЕННЫМИ СЛОВАМИ -

4 /3/ СДЕЛАЙ ВОТ ЧТО, СЫН МОЙ, И СПАСИ СЕБЯ - ИБО ПОПАЛСЯ ТЫ В ЛАПЫ БЛИЖНЕГО СВОЕГО: ИДИ, ДАЙ СЕБЯ РАСТОПТАТЬ - НО УМИРОТВОРИ БЛИЖНЕГО;

5 /4/ НЕ ДАВАЙ СНА ГЛАЗАМ СВОИМ И ДРЕМОТЫ - ВЕКАМ СВОИМ,

6 /5/ ВЫРВИСЬ, СЛОВНО ОЛЕНЬ, ИЗ РУКИ ближнего И СЛОВНО ПТИЦА - ИЗ ЛОВУШКИ!

7 /6/ ИДИ К МУРАВЬЮ, ЛЕНТЯЙ, ПОСМОТРИ НА ПУТИ ЕГО И НАБЕРИСЬ МУДРОСТИ: НЕТ У НЕГО ПОЛКОВОДЦА, СТРАЖА ПОРЯДКА И ВЛАСТЕЛИНА -

8 /8/ ЗАГОТОВИТ ОН ЛЕТОМ ХЛЕБ СВОЙ, ЗАПАСЕТ ВО ВРЕМЯ ЖАТВЫ ПИЩУ СВОЮ.

9 /9/ ДО КАКИХ ПОР, ЛЕНТЯЙ, БУДЕШЬ ТЫ ВАЛЯТЬСЯ? КОГДА уже ВСТАНЕШЬ ОТО СНА СВОЕГО?

10 /10/ НЕМНОГО ПОСПАТЬ, СЛЕГКА ПОДРЕМАТЬ, ЧУТЬ-ЧУТЬ, РУКИ СЛОЖА, ПОВАЛЯТЬСЯ -

11 /11/ И уже ПРИШЛА К ТЕБЕ НИЩЕТА, СЛОВНО ПУТНИК, И НУЖДА - уверенно, КАК ЩИТОНОСЕЦ!

12 /12/ ЧЕЛОВЕК ПОДЛЫЙ, МУЖ НЕЧЕСТИВЫЙ БЕРЕТ В ОБЫЧАЙ КРИВИТЬ РОТ,

13 /13/ ПОДМИГИВАЕТ ГЛАЗАМИ, ШАРКАЕТ нарочито НОГАМИ, ТЫЧЕТ СВОИМИ ПАЛЬЦАМИ;

/14/ НЕВЕРНОСТЬ В СЕРДЦЕ ЕГО, ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ ЗАМЫШЛЯЕТ ОН ЗЛО, НА РАЗДОРЫ ПОДСТРЕКАЕТ людей,

/15/ ПОЭТОМУ ВНЕЗАПНО НАГРЯНЕТ ГОРЕ ЕГО, ВМИГ БУДЕТ ОН СОКРУШЕН - И НЕТ ИСЦЕЛЕНИЯ!

/16/ ШЕСТЬ ИХ, пороков, НЕНАВИДИМЫХ ЯХВХ, И СЕМЬ - МЕРЗОСТЬ ЕГО ДУШИ:

/17/ ВЗГЛЯД НАДМЕННЫЙ, ЯЗЫК ЛЖИВЫЙ И РУКИ, ПРОЛИВАЮЩИЕ НЕВИННУЮ КРОВЬ,

/18/ СЕРДЦЕ, ПОМЫШЛЯЮЩЕЕ О ЗЛЫХ НАМЕРЕНИЯХ, НОГИ, БЕГУЩИЕ КО ЗЛУ ТОРОПЛИВО,

/19/ РАСПРОСТРАНЯЮЩИЙ ВЫМЫСЛЫ - ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ И ПОДСТРЕКАЮЩИЙ НА РАЗДОРЫ БРАТЬЕВ родных.

/20/ ХРАНИ, СЫН МОЙ, ЗАПОВЕДЬ ОТЦА ТВОЕГО И НЕ ОТВЕРГАЙ ПОУЧЕНИЕ МАТЕРИ ТВОЕЙ:

/21/ ПРИВЯЖИСЬ К НИМ СЕРДЦЕМ СВОИМ НАВСЕГДА, НОСИ ИХ как украшение НА ШЕЕ ТВОЕЙ!

/22/ КУДА НИ ПОЙДЕШЬ - Тора ТЕБЯ ПОВЕДЕТ, ЛЯЖЕШЬ спать - ТЕБЯ БУДЕТ ОНА ОБЕРЕГАТЬ, А ПРОСНЕШЬСЯ - ОНА ЖЕ С ТОБОЙ БУДЕТ БЕСЕДОВАТЬ,

/23/ ИБО ЗАПОВЕДЬ - СВЕТИЛЬНИК, А ТОРА - СВЕТ, И ПУТЬ К ЖИЗНИ - НАЗИДАНИЯ НРАВСТВЕННЫЕ,

/24/ ЧТОБЫ УБЕРЕЧЬ ТЕБЯ ОТ ЗЛОЙ ЖЕНЩИНЫ, ОТ ГЛАДКОГО ЯЗЫКА ИНОПЛЕМЕННИЦЫ.

/25/ ДА НЕ БУДЕТ ЖЕЛАННА КРАСОТА ЕЕ ТВОЕМУ СЕРДЦУ, И ДА НЕ УВЛЕЧЕТ ОНА ТЕБЯ манящими ВЗГЛЯДАМИ,

/26/ ИБО РАДИ БЛУДНИЦЫ отдаст все, вплоть ДО последнего КАРАВАЯ ХЛЕБА, А ЗАМУЖНЯЯ - ДРАГОЦЕННЕЙШУЮ ДУШУ УЛОВИТ...

/27/ НАГРЕБЕТ ЛИ МУЖ СЕБЕ ОГОНЬ ЗА ПАЗУХУ, И ОДЕЖДА ЕГО НЕ СГОРИТ?!

/28/ РАЗВЕ ПОЙДЕТ МУЖ босиком ПО УГЛЯМ, И НОГИ ЕГО НЕ ОБОЖГУТСЯ?!

/29/ТАКОВ ПРИШЕДШИЙ К ЖЕНЕ БЛИЖНЕГО СВОЕГО: НЕ ОЧИСТИТСЯ ВСЯК ПРИКОСНУВШИЙСЯ К НЕЙ!

/30/ НЕ БУДУТ ПРЕЗИРАТЬ ВОРА, ЕСЛИ ОН КРАДЕТ, ЧТОБЫ ДУШУ СВОЮ НАПИТАТЬ - КОГДА ГОЛОДЕН ОН.

/31/ А ПОПАДЕТСЯ богатый вор - СЕМИКРАТНО ЗАПЛАТИТ, ОТДАСТ ВСЕ БОГАТСТВО ДОМА СВОЕГО!

/32/ БЛУДЯЩИЙ С ЖЕНЩИНОЙ ЛИШИЛСЯ РАССУДКА: ГУБЯЩИЙ ДУШУ СВОЮ ТАК ДЕЛАЕТ,

/33/ ОБРЕТЕТ ОН ЯЗВУ И СРАМ, И ПОЗОР ЕГО НЕ СОТРЕТСЯ,

/34/ ИБО РЕВНОСТЬ разжигает ЯРОСТЬ МУЖЧИНЫ, И НЕ ПОЩАДИТ ОН В ДЕНЬ МЕСТИ,

/35/ И НЕ УБЛАГОТВОРИТСЯ НИКАКИМ ВЫКУПОМ, И НЕ СОГЛАСИТСЯ, даже ЕСЛИ предложишь ОГРОМНУЮ ВЗЯТКУ