осия

Танах сборник лучших переводов

6 Глава

/1/ «ПОШЛИ, ВОЗВРАТИМСЯ К ЯХВХ, ПОТОМУ ЧТО если ОН РАСТЕРЗАЛ - ОН ЖЕ И ВЫЛЕЧИТ. ПОРАНИЛ - ОН ЖЕ НАЛОЖИТ ПОВЯЗКУ...

/2/ ОЗДОРОВИТ ОН НАС ПОСЛЕ ДВУХ ДНЕЙ: В ДЕНЬ ТРЕТИЙ ПОДНИМЕТ, И БУДЕМ МЫ ЖИТЬ ПЕРЕД НИМ.

/3/ И УЗНАЕМ. И УСТРЕМИМСЯ ЗА ЗНАНИЕМ ЯХВХ -СЛОВНО УТРЕННЯЯ ЗАРЯ, ЯСНО ЕГО ПОЯВЛЕНИЕ; И ПРИДЕТ, СЛОВНО ДОЖДЬ, К НАМ, СЛОВНО ПОЗДНИЙ ЛИВЕНЬ. НАПОИТ ЗЕМЛЮ» ('erets).

/4/ «ЧТО СДЕЛАЮ Я ДЛЯ ТЕБЯ , ЭФРАИМ, ЧТО СДЕЛАЮ Я ДЛЯ ТЕБЯ, ЙЕГУДА? ВЕДЬ ДОБРОТА ВАША - КАК ОБЛАКО УТРЕННЕЕ И КАК РОСА, что ПОЯВЛЯЕТСЯ РАНО И ИСЧЕЗАЕТ...

/5/ ПОЭТОМУ - как из камня Я ВЫСЕК Мое слово ПРОРОКАМ (nâbı̂y‘). УБИЛ ИХ из-за РЕЧЕНИЙ УСТ МОИХ, И ПРИГОВОР ТЕБЕ - СВЕТОМ ВЫЙДЕТ?!

/6/ ИБО ДОБРОТЫ (chêsêd: верность) Я ЖЕЛАЮ. А НЕ принесения ЖЕРТВЫ, И ЗНАНИЯ Эло’им - более, чем ВСЕСОЖЖЕНИИ!

/7/ А ТЕ - ПРЕСТУПИЛИ ЗАВЕТ, КАК БУДТО МУЖЧИНОЙ он дан ТАМ ЖЕ ИЗМЕНИЛИ МНЕ...

/8/ ГИЛЬАД-СТОЛИЦА ТВОРЯЩИХ ГРЕХОВНОЕ (zimmâh: ковартсво), КРОВЬЮ ЗАПЯТНАННАЯ.

/9/ И КАК ПОДЖИДАЮЩИЕ МУЩИН ОТРЯДЫ разбойников-ШАЙКА "СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ": НА ДОРОГЕ, ВЕДУЩЕЙ В ШХЕМ, УБИВАЮТ, ИБО гнусные ЗАМЫСЛЫ ОСУЩЕСТВИЛИ ОНИ...

/10/ В ДОМЕ ИЗРАИЛЯ УВИДЕЛ Я БЕЗОБРАЗИЯ: ТАМ - РАЗВРАТ У ЭФРАИМА. ОСКВЕРНИЛСЯ ИЗРАИЛЬ,

 /11/ И ЙЕГУДЕ ТОЖЕ Я ДАМ ПОЖИНАТЬ ПЛОДЫ его зла В ТУ ПОРУ, КОГДА Я ВЕРНУ ИЗ ИЗГНАНИЯ НАРОД (‛am) МОЙ!