12 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

12 Глава

/1/ ЛЮБЯЩИЙ НРАВОУЧЕНИЕ ЛЮБИТ ЗНАНИЕ, А НЕНАВИДЯЩИЙ НАЗИДАНИЕ - ГЛУПЕЦ.

/2/ ДОБРЫЙ ВЫЗЫВАЕТ БЛАГОВОЛЕНИЕ ЯХВХ, А КОВАРНЫЙ - ЕГО Бог ОБВИНИТ во зле.

/3/ ДОЛГО НЕ УСТОИТ АДАМ БЕЗЗАКНИЕМ, А КОРЕНЬ ПРАВЕДНЫХ НЕКОЛЕБИМ.

/4/ ДОБЛЕСТНАЯ ЖЕНА - ВЕНЕЦ СВОЕГО МУЖА, А ПОЗОРНАЯ жена - КАК КОСТОЕДА ему.

/5/ МЫСЛИ ПРАВЕДНЫХ - само ПРАВОСУДИЕ, искусные ПРИЕМЫ НЕЧЕСТИВЫХ - ОБМАН.

/6/ ДЕВИЗ НЕЧЕСТИВЫХ - ВЫСЛЕЖИВАТЬ и портить КРОВЬ невинным, А УСТА ПРЯМОДУШНЫХ СПАСУТ ИХ.

/7/ УНИЧТОЖЕНЫ НЕЧЕСТИВЫЕ - И НЕТ ИХ, А ДОМ ПРАВЕДНЫХ УСТОИТ.

/8/ ПО МЕРЕ УМА СВОЕГО ПРОСЛАВИТСЯ МУЖ, А КРИВОДУШНОГО ПРЕЗИРАТЬ БУДУТ.

/9/ ЛУЧШЕ быть НЕЗАМЕТНЫМ, ДА ИМЕТЬ РАБА, ЧЕМ ПРИТЯЗАТЬ НА ПОЧЕСТИ, ДА НУЖДАТЬСЯ В ХЛЕБЕ.

/10/ ПРАВЕДНЫЙ ЗНАЕТ ДУШУ СКОТИНЫ СВОЕЙ, А МИЛОСЕРДИЕ НЕЧЕСТИВЫХ ЖЕСТОКО.

/11/ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗЕМЛЮ СВОЮ НАСЫТИТСЯ ХЛЕБОМ А ГОНЯЩИЙСЯ ЗА ПУСТЫМИ людьми БЕЗРАССУДЕН;

/12/ НЕЧЕСТИВЫЙ ЖЕЛАЕТ УЛОВА ЗЛОДЕЕВ, А КОРЕНЬ ПРАВЕДНЫХ всем ОБЕСПЕЧИТ их.

/13/ В ПРЕСТУПНОСТИ УСТ - ЗЛАЯ ЛОВУШКА, НО невредимым ВЫШЕЛ ПРАВЕДНЫЙ ИЗ БЕДЫ.

/14/ ОТ ПЛОДОВ УСТ своих МУЖ НАСЫТИТСЯ БЛАГОМ, И ВОЗДАЯНИЕ за дела РУК АДАМА ВОЗДАСТ ЕМУ Бог.

/15/ПРЯМ ПУТЬ ГЛУПЦА В ГЛАЗАХ ЕГО, А СЛУШАЮЩИЙСЯ СОВЕТА - МУДРЕЦ.

/16/ ГНЕВ ГЛУПЦА ПРОЯВИТСЯ СРЕДИ БЕЛОГО ДНЯ, А ХИТРОУМ11ЫЙ ПРИКРЫВАЕТ ПОЗОР.

/17/ РАССКАЗЫВАЮЩИЙ ПРАВДУ ВНУШИТ ДОВЕРИЕ, А ДАЮЩЕГО ЛОЖНЫЕ ПОКАЗАНИЯ уличат В ОБМАНЕ!

/18/ ИНОЙ ГОВОРИТ - СЛОВНО ПРОНЗАЕТ МЕЧОМ, А ЯЗЫК МУДРЕЦОВ ИСЦЕЛЯЕТ.

/19/ УСТА ПРАВДИВЫЕ НЕПРЕЛОЖНЫ ВОВЕК, А ЯЗЫК ЛЖИВЫЙ - лишь НА МГНОВЕНИЕ!

/20/ Опасаются ПОДВОХА В СЕРДЦЕ ЗАМЫШЛЯЮЩИЕ ЗЛО, А У тех, чьи ПОМЫСЛЫ О МИРЕ с ближним, - ВЕСЕЛЬЕ.

/21/ НЕ СЛУЧИТСЯ ПРАВЕДНОМУ БЫТЬ замешанным В КАКОМ-ЛИБО НЕЧЕСТИИ, А НЕЧЕСТИВЫЕ НАПОЛНЕНЫ ЗЛОМ.

/22/ МЕРЗОСТНЫ ЯХВХ УСТА ЛЖИВЫЕ, А ПОСТУПАЮЩИЕ ЧЕСТНО УГОДНЫ ЕМУ.

/23/ АДАМ ХИТРОУМНЫЙ СКРЫВАЕТ СВОЕ СУЖДЕНИЕ, А СЕРДЦЕ ГЛУПЦОВ КРИЧИТ О ГЛУПОСТИ.

/24/ РУКА ПРИЛЕЖНЫХ ВОЗЫМЕЕТ ВЛАСТЬ, А рука НЕРАДИВЫХ - ДАНЬ им подносить.

/25/ ЗАБОТА В СЕРДЦЕ МУЖА - пусть СПРАВИТСЯ С НЕЙ, А ХОРОШЕЕ СЛОВО ПРЕВРАТИТ ЕЕ В РАДОСТЬ.

/26/ ПРАВЕДНИК ВЫВЕРИТ путь ДЛЯ БЛИЗКИХ ЕМУ, А ПУТЬ НЕЧЕСТИВЫХ СОБЬЕТ ИХ С ТОЛКУ.

/27/ НЕ УДОСУЖИТСЯ ЛЕНИВЕЦ ОПАЛИТЬ крылья птиц, ПОЙМАННЫХ ИМ без труда, А ПРИЛЕЖНОМУ АДАМУ ДОРОГО достается его БОГАТСТВО

/28/ НА ПУТИ ДЕЛ ПРАВЕДНЫХ - ЖИЗНЬ, И ТРОПА их - ДОРОГА К БЕССМЕРТИЮ. 

Прислів'я 12

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Хто любить мораль, той любить знання і ненавидить гноблення людини.

2 Добра людина має милість від ЯБУДУ, а людина лукавих буде скинута.

3 Людина не буде зла, а корінь праведних не загине.

4 Жінка воїна — чоловікові вінець, а колючка в його тілі — сором.

5 Думки праведних — суд, а підступи безбожних — лукаві.

6 Слова безбожних ведуть до кровопролиття, а уста праведних рятують їх.

7 Безбожні загинуть, і не буде їх, а дім праведних устоїть.

8 Людина буде хвалена за її мудрість, а лукаве серце буде погорджене.

9 Кращий небагатий і слуга його, ніж шанований і позбавлений хліба.

10 Праведний пізнає свою душу в смерті, а я жорстокий до безбожних.

11 Працівник своєї землі насичується хлібом, а хто женеться за пустим, той бездушний.

12 Жадібність нечестивих переслідує нечестивих, а корінь праведних буде даний.

13 Переступом моїх уст знищений нечестивий, а праведний вийде з Єгипту.

14 Людина насититься добром із плоду своїх уст, і врожай рук людини повернеться їй.

15 Дорога дурня пряма в його очах, але він слухається поради мудрих.

16 Нерозумний у свій час буде відомий як нерозумний, а чаша сорому його оголена.

17 Вірна людина буде говорити правду, а лжесвідок буде говорити лукавство.

18 Нерозумний подібний до меча, а язик мудрих лікує.

19 Язик правди буде міцний навіки, а брехливий язик замовкне.

20 Обман у серці тих, хто задумує зло, а радість у мирній раді.

21 Він не зможе виправдати все зло, і нечестиві не зможуть чинити зла.

22 Ненавидить ЯБУДУ губи брехливі, але люблять лукаві.

23 Нагий одягається в знання, а серце нерозумних зветься глупота.

24 Ви будете панувати кривою рукою, і обман буде вашим податком.

25 Риба в серці людини потопить її, а добре слово потішить.

26 Праведний відступить від свого ближнього, а дорога безбожних буде огидна.

27 Обман не спалить його боку, і дорогоцінне багатство не погине.

28 На дорозі праведності є життя, і дорога веде до безсмертя.