Прит.30:8 Суету (שָׁוְא: shâv') и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне; питай меня хлебом насущным.
Этимология
Происходит от др.-русск. сꙋѥта, далее др.-русск. суи - «пустой, тщетный», из праслав. *соуи (ср. болг. соуи - «порожний», др.-греч. kώος - «caves, dens», перс. سوراخ (sūrāx) - «дыра», санскр. शून्य (c̨ūnya) - «пустота,ноль», авест. а-sūnа - «не имеющий недостатка» лит. sáuja и латыш. saũja - «горсть»), далее к праиндоевр. *k'ou-o-s или *ḱówH-. Использованы данные словаря М. Фасмера.
Как видите слово «суета» по сути несет идею, связанную с пустотой, и это в русском языке!
Давайте рассмотрим, что это слово несет в иврите и какую роль выполняет!
Суета: שָׁוְא Транслитерация: shâv' shav Произношение: shawv, shav
В (RST) Синодальном переводе:
1. ложь, неправда, обман; 2. суета, пустота, тщета; нареч. напрасно, тщетно.
Как видим, по сути то же самое, пустота, Тщета, обман, неправда!
Скажем так, это то чем человек занимается в повседневности даже не замечая этого.
А давайте разберем это слово побуквенно!
Некая гармония, совершенство, восприятие информации, пассивируеться, связывает части в одно целое, уничтожается, возникает, прерывается.
Другими словами, «суета» по сути то что возникает и тут же исчезает!
Так почему же Соломон (если верить тому что это его высказывание) просит удалить от себя эту самую суету?
Давайте рассмотрим еще места из Писания, где употребляется это же слово!
Исх.20:7 Не возноси Имени ЯХВХ [не клянись им] напрасно (שָׁוְא: shâv'), ибо не простит ЯХВХ тому, кто возносит Имя Его напрасно (שָׁוְא: shâv').
Обратите внимание что в этом отрывке, слово «суета» употребляется в значении «напрасно» то бишь «зря» что по сути показывает еще один подход к слову «суета»!
Как видите, Творец не советует нам употреблять его Имя в пустом истолковании, как например мы, употребляем слова паразиты! Ведь при таком подходе, Имя Творца стает пустословием и бестолковым в смысле употребления!
А вот еще одно место где слово «суета» употребляется в другом значении:
Исх.23:1 Не разноси ложного (שָׁוְא: shâv') слуха; не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем о неправде.
Как видите, слово «суета» может быть еще использовано в значении слова «ложь» то бишь обман, что по сути уводит человека от истинны!
Это приобретает еще более зловещее значение, потому что по сути приводит человека к неверному подходу и истолкованию!
Вот как это толкует нам Писание в отрывке где в книге Иова, где Елифаз Феманитянин дает совет Иову:
Иов.15:30 Пусть не доверяет заблудший суете (שָׁוְא: shâv'), ибо суета (שָׁוְא: shâv') будет воздаянием ему.
Как видим из этого отрывка, в нем автор слов не советует доверять «суете», причем в таком значении как «заблудшей суете»!
И это довольно интересное слово сочетание «заблудшая суета» суета что заблудилась! Почему, потому что далее говориться что, сама «суета» будет ему воздаянием!
Другими словами, «что человек сеет то и пожинает»!
По сути суета есть ложь, не в значении что человек кого-то обманывает (хотя это действительно так), просто он при этом обманывает и самого себя!
Пс.12:3 Ложь (שָׁוְא: shâv') изрекают друг другу, языком льстивым говорят, с двойным сердцем.
Обратите внимание на то что говорит нам это слово, а говорит оно нам то что, говоря ложь, человек говорит ее с двойным сердцем, иначе иметься двойное истолкование того что он говорит.
Как видим из этих отрывков, «суета» довольно небезобидное слово, оно несет в себе ядовитый подтекст, что отравляет все вокруг себя! Ведь слово «суета» означает и слово «ложь» что по сути указывает на лживость событий где употребляется «суета» как действие!
Например, когда человек это говорит:
Когда упал, или обжёгся, или, когда человеку что-то говорят, или чего-то пугается, или увидел что-то необычное.
Но при этом человек говоря слово «господи» не имеет ввиду имя Творца, а имеет ввиду имя как присказку.
Вот почему мы не должны оговаривать имя Творца в «суете», потому что в этом случае, имя Творца представляется ложным! И таким образом его Имя нивелируется в обществе, а значит общество обрекается на погибель!