11 Тегилим

Тегилим 11

Слушать онлайн: 11 Псалом слушать 11 Псалом слушать Телеграмм

10 ПСАЛОМ (сборник лучших переводов)

Поэзия Тегилим 11

1 УПРАВИТЕЛЮ, ОТ ДАВИДА. В ЯХВХ Я УКРЫТИЕ ОБРЕТАЮ. КАК ВЫ ГОВОРИТЕ МОЕЙ ДУШЕ, [ЧТОБ] ПРОЧЬ ЛЕТЕЛА [ОТ] ВАШЕЙ ГОРЫ [КАК) ПТИЦА?

2 ИБО ВОТ НЕЧЕСТИВЫЕ НАТЯНУТ ЛУК, ПРИСТАВЯТ СВОЮ СТРЕЛУ К ТЕТИВЕ, ЧТОБ СТРЕЛЯТЬ ВО МГЛЕ В ПРЯМЫХ СЕРДЦЕМ.

3 ИБО СИЛКИ РАСПАДУТСЯ, [А] ПРАВЕДНЫЙ - ЧТО СОДЕЯЛ [ПОЛУЧИТ].

4 ЯХВХ В СВОЕМ ЧЕРТОГЕ СВЯТОМ, ЯХВХ, НА НЕБЕ ЕГО ПРЕСТОЛ, ЕГО ГЛАЗА ВЗИРАЮТ, ВЕЖДЫ ЕГО ПРОВЕРЯЮТ СЫНОВ АДАМА.

5 ЯХВХ ПРАВЕДНОГО ПРОВЕРЯЕТ, А НЕЧЕСТИВОГО И КРИВДУ ЛЮБЯЩЕГО НЕНАВИДИТ ЕГО ДУША.

6 ОН НИЗРИНЕТ НА НЕЧЕСТИВЫХ ТЕНЕТА, ОГОНЬ И СЕРУ, И ВЕТЕР ПАЛЯЩИЙ, -[ЭТО] ИХ ЧАШИ УДЕЛ.

7 ИБО ЯХВХ ПРАВЕДЕН, ОН ПРАВЕДНЫХ ДЕЛ [МУЖА] ЛЮБИТ ('âhab), ПРЯМОГО БУДУТ ОНИ ЛИЦЕЗРЕТЬ.

УБО (Переклад)1997 10 Розділ

Тегілім 11

1 На кінець. Псалом Давида. На Господа я надію поклав. Як скажете моїй душі: Втікай на гори наче воробець?

2 Бо ось грішники натягнули лук, приготовили стріли для сагайдака, щоб в темряві стріляти простих серцем.

3 Бо те, що Ти впорядкував, вони знищили. А що зробив праведник?

4 Господь у свому святому храмі. Господь - його престіл на небі. Його очі споглядають на бідного, його повіки досліджують людських синів.

5 Господь досліджує праведника і безбожного, а хто любить неправедність ненавидить свою душу.

6 Він дощем зішле засідки на грішників, огонь і сірку і дух бурного вітру часть їхньої чаші.

7 Бо Господь праведний і полюбив праведність, його лице побачило праведність.

Ось коротка анотація до Тегилим11

Псалом 11 — це молитва Давида, яка виражає довіру до Господа в часи небезпеки та несправедливості. Автор протиставляє хитрощі й насильство безбожних упевненості в Божому суді та Його справедливості.

Ключові мотиви

🕊️ Втеча чи довіра: Давид відкидає пораду тікати «в гори, як птах», бо його сила — у Господі.

🎯 Загроза від нечестивих: вони «натягують лук», щоб уразити праведних.

⚖️ Зруйновані основи: питання — що робити, коли руйнуються основи правди й справедливості?

👑 Бог як Суддя: Господь перебуває у Своєму храмі, Його престол на небі; Він бачить і випробовує людей.

🔥 Доля нечестивих: на них чекає вогонь, сірка й буря — образ Божого гніву.

🌟 Нагорода праведних: Господь любить праведність, і праведні побачать Його лице.

Богословський зміст

Псалом підкреслює:

Віра в Божий контроль навіть тоді, коли людські «основи» руйнуються.

Контраст між тимчасовою силою нечестивих і вічною справедливістю Бога.

Надія праведних — у близькості до Господа, а не в людських засобах захисту.

Page updated

Google Sites

Report abuse