Пророк Софония (Цфанья)

Танах сборник лучших 5 переводов

01 Глава

/1/ СЛОВО ЯХВХ, КОТОРОЕ БЫЛО обращено К ЦФАНЬЕ (701-609) (яхвх спас), СЫНУ КУШИ (черный человек), - СЫНА ГДАЛЬИ (сделан великим), СЫНА АМАРЬИ, СЫНА ХИЗКИИ, В ДНИ Й0-ШИЯГУ (Яхвх подкрепляет), СЫНА АМОНА (вера), ЦАРЯ ЙЕГУДЫ (641—640 до н. э.).

/2/ ОКОНЧАТЕЛЬНО ИСТРЕБЛЮ Я ВСЕ С ЛИЦА ЗЕМЛИ ('ădâmâh)! - ИЗРЕК ЯХВХ,-

/3/ ИСТРЕБЛЮ АДАМОВ И СКОТ, ИСТРЕБЛЮ ПТИЦУ НЕБЕСНУЮ И РЫБ МОРСКИХ, И препятствия, из-за которых ОСТУПАЮТСЯ НЕЧЕСТИВЦЫ,

И СМЕТУ АДАМА С ЛИЦА ЗЕМЛИ ('ădâmâh)! - ИЗРЕК ЯХВХ, -

/4/ ОПУЩУ РУКУ МОЮ НА ЙЕГУДУ (хвала ЯХВХ) И НА ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ИЕРУСАЛИМА, И ИСТРЕБЛЮ ИЗ ЭТОГО МЕСТА все, что ОСТАЛОСЬ ОТ БААЛЯ: само ИМЯ его ЖРЕЦОВ вместе СО СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМИ Бога,

/5/ И тех, кто ПОКЛОНЯЕТСЯ НА КРЫШАХ НЕБЕСНОМУ ВОИНСТВУ, И тех, кто ПОКЛОНЯЕТСЯ И КЛЯНЕТСЯ ЯХВХ, И тех, кто КЛЯНЕТСЯ СВОИМ ЦАРЕМ,

/6/ И тех, кто ОТСТУПАЕТ НАЗАД, чтобы не идти вслед ЗА ЯХВХ, И тех, КОТОРЫЕ НЕ ИСКАЛИ ЯХВХ И НЕ ВОПРОШАЛИ ЕГО!

/7/ МОЛЧИТЕ - от страха ПРЕД АДОНАЙ ЯХВХ! ИБО БЛИЗОК ДЕНЬ ЯХВХ, ИБО ПРИГОТОВИЛ ЯХВХ ЖЕРТВУ, ОСВЯТИЛ СВОИХ ПРИГЛАШЕННЫХ!

/8/ И БУДЕТ В ДЕНЬ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ЯХВХ: тогда ПРИПОМНЮ Я грехи их ВЕЛЬМОЖАМ И ЦАРСКИМ СЫНАМ И ВСЕМ НАДЕВАЮЩИМ ОДЕЖДУ ИНОПЛЕМЕННУЮ,

/9/ И ПРИПОМНЮ Я ВСЕМ ПЕРЕПРЫГИВАЮЩИМ ЧЕРЕЗ ПОРОГ В ТОТ ДЕНЬ, НАПОЛНЯЮЩИМ ДОМ АДОНА СВОЕГО ОБМАНОМ И ГРАБЕЖОМ!

/10/ И БУДЕТ В ТОТ ДЕНЬ, - ИЗРЕК ЯХВХ, - ЗВУК ВОПЛЯ ОТ РЫБНЫХ ВОРОТ, И ВОЯ ИЗ МИШНЭ (структура книги- законы об ущербах), И СТРАШНОГО РАЗГРОМА С ХОЛМОВ...

/11/ ВОЙТЕ от горя, ЖИТЕЛИ КОТЛОВИНЫ, ИБО ОНЕМЕЛ ВЕСЬ НАРОД КНААНА, ИСТРЕБЛЕНЫ ВСЕ НАГРУЖЕННЫЕ СЕРЕБРОМ!

/12/ И БУДЕТ В ТО ВРЕМЯ:

ОБЫЩУ Я ИЕРУСАЛИМ СО СВЕТИЛЬНИКАМИ И ПРИПОМНЮ ЛЮДЯМ, ЗАСТЫВШИМ НА СВОИХ ДРОЖЖАХ,-ГОВОРЯЩИМ В СЕРДЦЕ СВОЕМ: «НЕ СДЕЛАЕТ ЯХВХ НИ ДОБРА, НИ ЗЛА»,

/13/ И БУДУТ ДОБРО ИХ ногами ТОПТАТЬ, И ОПУСТЕЮТ ДОМА ИХ, И СТАНУТ СТРОИТЬ ДОМА - НО НЕ БУДУТ ЖИТЬ в них.

/14/ БЛИЗОК ДЕНЬ ЯХВХ ВЕЛИКИЙ - БЛИЗОК И ОЧЕНЬ СКОРО придет; ВОЗГЛАС ЯХВХ ДНЯ! - ГОРЕСТНО ТАМ СИЛЬНЕЙШИЙ ЗАКРИЧИТ.

/15/ ДЕНЬ ЯРОСТИ - ДЕНЬ ТОТ: ДЕНЬ БЕДЫ И ЛИШЕНИЙ, ДЕНЬ КАТАСТРОФЫ И КАТАКЛИЗМА, ДЕНЬ ТЕМНОТЫ И КРОМЕШНОГО МРАКА, ДЕНЬ ОБЛАЧНЫЙ И ТУМАННЫЙ,

/16/ ДЕНЬ ШОФАРА И ТРУБНЫХ ЗВУКОВ НАД УКРЕПЛЕННЫМИ ГОРОДАМИ И ВЫСОКИМИ УГЛОВЫМИ БАШНЯМИ;

/17/ И НАВЕДУ Я БЕДУ НА ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, И БУДУТ ХОДИТЬ, КАК СЛЕПЫЕ, ИБО ПРОТИВ ЯХВХ ГРЕШИЛИ (châṭâ‘); И БУДЕТ ИХ КРОВИ РАЗЛИТОЙ повсюду, ЧТО ПРАХА (‛âphâr) земли, И ПЛОТЬ ИХ будет разбросана всюду, СЛОВНО ПОМЕТ;

/18/ НИ СЕРЕБРО ИХ, НИ ЗОЛОТО ИХ НЕ СМОЖЕТ СПАСТИ ИХ В ДЕНЬ ЯРОСТИ (‛ebrâh: пыл, дерзость) ЯХВХ, И ОГНЕМ ЕГО РЕВНОСТИ БУДЕТ ИСПЕПЕЛЕНА ВСЯ ЗЕМЛЯ:

ИБО КОНЕЦ - И ОЧЕНЬ БЫСТРЫЙ - ПОЛОЖИТ ОН ВСЕМ, КТО ЖИВЕТ НА ЗЕМЛЕ!