ОСИЯ

Танах равви Давид Йосифон

14 Глава

1 Осужден будет Шомерон за то, что восстал против Эло’им своего: падут они от меча; младенцы их будут рассечены, а беременные их будут вспороты.

2 Обратись, Йисраэйль, к ЯХВХ, Эло’им своему, ибо споткнулся ты о вину (‛âvôn: беззаконие) свою.

3 Возьмите с собою слова (dâbâr) и возвратитесь к ЯХВХ, скажите ('âmar: провозгласи) Ему: "Прости все прегрешения (‛âvôn: беззаконие) и прими то, что благо; и [вместо] быков принесем [слова] уст (śâphâh : предел) наших.

4 Ашшур не будет спасать (yâsha‛) нас, и не будем ездить верхом на конях, и не будем больше называть эло’им своими изделие рук наших, ибо лишь в Тебе найдет сирота милосердие.

5 Исцелю [их от] отступничества их и буду любить ('âhab) их из милости (ne dâbâh: добровольный дар), ибо отвратился от них гнев ('aph) Мой.

6 Буду Я как роса Йисраэйлю, расцветет он как лилия и пустит корни свои как [кедр] Леванона.

7 Раскинутся ветви его, и станет подобна оливковому дереву краса его, а аромат его - как с Леванона.

8 Обретут покой сидящие в тени его, взрастят они хлеб и [сами] расцветут, как виноградная лоза, и благоухание его, как вино Леванонское.

9 [Скажет] Эфрайим: что мне еще до идолов (‛âtsâb: истукан)? Я отзовусь и обращу на него взор Мой; Я как вечнозеленый кипарис: от Меня будут плоды тебе.

10 Кто мудр (châkâm), да разумеет это, благоразумный (bı̂yn: рассматривать) пусть поймет (yâda‛) это: ведь верны пути ЯХВХ, и праведники (tsaddı̂yq) пойдут по ним, а грешники (pâsha‛: бунтарь) споткнутся (kâshal) на них.