Пророк Малахия(Малахи)

Танах сборник лучших 5 переводов

01 Глава

/1/ ПРЕДСКАЗАНИЕ - СЛОВО ЯХВХ К ИЗРАИЛЮ ЧЕРЕЗ МАЛАХИ

/2/ «Я ВОЗЛЮБИЛ ('âhab) ВАС!» - ИЗРЕК ЯХВХ. А ВЫ СКАЗАЛИ: «В ЧЕМ ЖЕ проявляется Твоя ЛЮБОВЬ К НАМ?». ВЕДЬ БРАТ ЭЙСАВ ЯАКОВУ, -ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ, - НО ЛЮБЛЮ ('âhab) Я лишь ЯАКОВА,

/3/ А ЭЙСАВА ВОЗНЕНАВИДЕЛ (śânê‘) И СДЕЛАЛ ГОРЫ ЕГО МЕРТВОЙ ПУСТЫНЕЙ, А НАСЛЕДСТВЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ ЕГО - ПУСТЫНЕЙ ШАКАЛОВ.

/4/ КОЛЬ СКАЖЕТ ЭДОМ: «РАЗОРЕНЫ МЫ, НО ВЕРНЕМСЯ И ОТСТРОИМ РУИНЫ» -ТАК ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств): ОНИ ОТСТРОЯТ - А Я РАЗГРОМЛЮ, И НАЗОВУТ ИХ страну «ПРЕДЕЛОМ ЗЛОДЕЙСТВА», А их самих - «НАРОДОМ (‛am), НА КОТОРЫЙ КИПИТ ГНЕВ (zâ‛am: проклятый) ЯХВХ НАВЕКИ (‛ad: доколе, пока)».

/5/И ГЛАЗА ВАШИ это УВИДЯТ, И ПРОВОЗГЛАСИТЕ ВЫ: «Да ВОЗВЕЛИЧИТСЯ ЯХВХ СВЕРХ ПРЕДЕЛОВ ИЗРАИЛЯ!».

/6/ СЫН ПОЧИТАЕТ ОТЦА, И РАБ страшится СВОЕГО АДОНА; НО ЕСЛИ Я ОТЕЦ - ГДЕ ПОЧТЕНИЕ КО МНЕ? А ЕСЛИ Я АДОН - ГДЕ СТРАХ предо МНОЙ? - ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств) ВАМ, СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМ, ПРЕНЕБРЕГАЮЩИМ ИМЕНЕМ МОИМ, А ВЫ СПРОСИТЕ: «В ЧЕМ ЖЕ МЫ ПРЕНЕБРЕГЛИ ИМЕНЕМ ТВОИМ?».

/7/ ПОДАЕТЕ НА ЖЕРТВЕННИК, стол МОЙ, ХЛЕБ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ! А ВЫ СПРОСИТЕ: «ЧЕМ ЖЕ МЫ ВЫЗВАЛИ ТВОЕ ОТВРАЩЕНИЕ?». Тем, что ГОВОРИТЕ: «СТОЛ ЯХВХ - ПРЕЗРЕННЫЙ ОН!».

/8/ А КОГДА ПОДАДИТЕ СЛЕПОГО ДЛЯ ЖЕРТВЫ - ЭТО НЕ ПЛОХО? А КОГДА ПОДАДИТЕ ХРОМОГО ИЛИ БОЛЬНОГО - ЭТО НЕ ПЛОХО? ПРЕДЛОЖИ-КА ЕГО ТВОЕМУ САТРАПУ (pechâh : правителю): ПРОЯВИТ ЛИ ОН БЛАГОСКЛОННОСТЬ К ТЕБЕ ИЛИ УВАЖИТ ТЕБЯ?! -ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств).

/9/ А ТЕПЕРЬ - УМОЛЯЙТЕ ЭЛЬ (Бог, Мощь), И ОН КОГО-ТО ПОМИЛУЕТ?!

ИЗ-ЗА ВАШИХ ЖЕ РУК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ:

УВАЖИТ ЛИ Он кого-то ИЗ ВАС?! - ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств).

/10/ КТО ТАКЖЕ ИЗ ВАС ЗАПРЕТ ДВЕРИ Храма,

И НЕ БУДЕТЕ ЖЕЧЬ ПОНАПРАСНУ ЖЕРТВЕННИК МОЙ:

НИ НА ЧТО МНЕ ВЫ НЕ НУЖНЫ! - ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств), -И ДАР ИЗ ВАШИХ РУК НЕ УГОДЕН МНЕ!

/11/ ИБО С ВОСХОДА СОЛНЦА И ДО ЗАКАТА ЕГО ВОЗВЕЛИЧЕНО ИМЯ МОЕ В ПЛЕМЕНАХ (gôy), И ВЕЗДЕ ВОСКУРИВАЕТСЯ, ПОДАНА жертва ИМЕНИ МОЕМУ И ЧИСТЫЙ ДАР, ИБО ВОЗВЕЛИЧЕНО ИМЯ МОЕ В ПЛЕМЕНАХ (gôy)! - ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств).

/12/ А ВЫ - ПОДВЕРГАЕТЕ ЕГО ПОРУГАНИЮ, КОГДА ГОВОРИТЕ

«СТОЛ ЯХВХ - ОТВРАТИТЕЛЕН ОН, А "УРОЖАЙ ЕГО" - ПРЕЗРЕН тот, КТО ЕГО ЕСТ!».

/13/ И СКАЖЕТЕ ВЫ: «ВОТ тоже ЗАБОТА!»,

И презрительно ДУНЕТЕ НА НЕГО, - ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств) -

И ПРИНЕСЕТЕ ОТНЯТОЕ НАСИЛЬНО, И ХРОМОНОГОГО, И

БОЛЬНОГО, И ПРИНЕСЕТЕ такой же ДАР хлебный -

РАЗВЕ УГОДЕН ОН будет Мне ИЗ ВАШИХ РУК?! – ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ.

/14/ НО ПРОКЛЯТ ЛУКАВЯЩИЙ (nâkal: хитрец) - А ЕСТЬ В ЕГО СТАДЕ

безупречный САМЕЦ, НО ОБЕТ ОН ДАЕТ И ПРИНОСИТ В ЖЕРТВУ АДАНАЮ УРОДА - ИБО ВЕЛИКИЙ ЦАРЬ Я, - ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ САВАОФ (воинств), - И ИМЯ МОЕ благоговейный УЖАС ВЫЗЫВАЕТ В НАРОДАХ (gôy)!