Пророк Захария (Зхарья)

Танах сборник лучших 5 переводов

06 Глава

6 . 1. И снова поднял я глаза свои, и увидел: и вот четыре ('arba‛) колесницы выходят [из ущелья] меж двух гор; а горы эти – горы медные (ne chôsheth).

2 . В первой колеснице – кони красные ('âdôm), а во второй колеснице – кони вороные (shâchôr),

3 . и в третьей колеснице – кони белые (lâbân), а в четвертой колеснице – кони пятнистые (bârôd), серые.

4 . И воскликнул я, и сказал вестнику (ангелу), говорившему со мной: «Что эти [явления означают], господин ('âdôn) мой?»

5 . И отвечал вестник (ангел), и сказал мне: «Это [в] четыре стороны небесные выходят они, после того как предстали перед Господином ('âdôn) всей земли».

6 . Вороные кони, которые [в одной колеснице], выходят в страну северную, и белые вышли за ними, а пятнистые вышли в страну южную.

7 . А серые ('âmôts: пегий, пятнистый) вышли и просили [разрешения] идти, расхаживать по земле ('erets). И сказал он: «Идите, расхаживайте по земле ('erets)», - и расхаживали они по земле ('erets).

8 . И громко позвал он меня, и сказал мне так: «Смотри. Выходящие в страну северную успокоили дух Мой в стране северной».

9 . И было слово ЯХВХ ко мне, чтобы сказать:

10 . «Возьми у изгнанников – у Хэлдая, у Товии и у Йедайя, которые пришли из Вавилона, и придешь ты в день тот, и придешь в дом Йошиа, сына Цфаньи (30-й первосвященник иудейский; известен как духовный представитель иудейской общины, переселившейся по указу Кира, царя персидского, из Вавилона в Иерусалим в 537 году до Р. Х.);

11 . И возьмешь серебро и золото, и сделаешь венцы, и возложишь на голову ЙеГошуа, сына ЙеГоцадока, первосвященника.

12 . И скажешь ему [ЙеГошуа], чтобы сказать: «Так сказал ЯХВХ Саваоф (воинств), говоря: «Вот муж, Цемах  (росток)– имя его. И из места своего произрастет он, и построит он Храм ЯХВХ».

13 . И построит он Храм ЯХВХ, и понесет величие, и воссядет, и властвовать будет на престоле своем, и будет коГен на престоле его, и совет [и] мир будет между обоими.

14 . А венцы те будут для Хелема, и для Товии, и для Йедая, и для Хена, сына Цфаньи, на память о Храме ЯХВХ.