13 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

13 Глава

1 Мудрый сын [слушает] наставление отца, а легкомысленный не слушает угрозы.

2 От плода [своих] уст муж вкусит благо, душа же вероломных – зло.

3 Кто бережет уста свои, тот хранит душу свою; кто широко раскрывает свой рот, тому погибель.

4 Душа ленивого желает – и [ничего] нет, душа же прилежных потучнеет.

5 Праведник ненавидит лживое слово, а нечестивый [ведет себя] срамно и позорно.

6 Правда хранит идущего непорочным путем, а нечестие губит ошибающегося.

7 Иной выдает себя богатым, ничего не имея, другой – неимущим при большом богатстве.

8 Выкуп души мужа – богатство его, а [если] бедный – не слышит угрозы.

9 Свет праведных сияет, светильник же нечестивых погаснет.

10 От высокомерия только раздор происходит, а у советующихся – мудрость.

11 богатство, [приобретенное] суетой, уменьшается, а собирающий рукою [трудом] умножит [его].

12 Надежда продолжительная истомляет сердце, а исполнившееся желание – древо жизни.

13 Пренебрегающий словом [ЯХВХ] понесет кару, боящемуся же заповеди воздается.

14 Учение мудрого – источник жизни, дабы удалиться от сетей смерти.

15 Добрый разум придает красоту [душе] путь же вероломных – крутой.

16 Всякий благоразумный действует со знанием [разумом], а глупый выставляет [напоказ] глупость.

17 Посланник нечестивый попадает в беду, посол же верный – исцеление.

18 Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет почтен.

19 Желание исполнившееся – приятно душе, и мерзость [для] глупых – отступать от зла.

20 Кто идет с мудрыми, тот будет мудр, а кто дружит с глупыми, сокрушен будет.

21 Глупый преследует зло, а праведным воздаст Он добром.

22 Добрый оставляет наследство [и] сыновьям сыновей, достояние же грешного сберегается для праведного.

23 Много хлеба на ниве бедных; но некоторые гибнут от неправды.

24 Щадящий розгу свою ненавидит сына своего, а кто любит его, тот с детства наказывает его.

25 Праведный ест досыта, а чрево нечестивых оскудевает.

(Приносим извинение за то, что 13 глава взята из другого источника, к сожалению, в Байбел Квоте 13 главы 5 лучших еврейских переводов не обнаружено!)

Прислів'я 13

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Мудрий син — це батькові повчання, а насмішник не чує докору.

2 З плоду вуст людини вона споживатиме добро, а душа безбожної людини споживатиме зло.

3 Хто стереже свої уста, той стереже свою душу, хто відкриває свої уста під дихання.

4 Лінива душа і лінива душа будуть розтоптані.

5 Праведний ненавидить брехливе слово, а безбожний буде посоромлений і буде засоромлений.

6 Праведність випростує твою дорогу, а злочестивість переверне твій гріх.

7 Є десята частина, але ніхто не залишиться, і багато багатства.

8 Життя людини — викуп за душу її, і людина не чує докору.

9 Світло праведних засяє, а світильник безбожних погасне.

10 Смиренним дадуть опрісноки, а пихатим дадуть мудрість.

11 Багатство дурня зменшилось, а рукою багатого воно зібрано.

12 Довге життя — це ліки від хвороби серця, а дерево життя — це бажання, яке приходить.

13 Той, хто зневажає слово Єгови і боїться заповіді, буде відплата.

14 Закон мудрості є джерелом життя, щоб відвертати від пасток смерті.

15 Добрий шекель буде даний за благодать, і дорога зрадників буде встановлена.

16 Кожен простак буде діяти розумно, а дурний поширить дурість.

17 Злий ангел впаде в зло і принесе зцілення вірним.

18 Князь і ганьба, порушник моралі і охоронець честі.

19 Пожадливість — скверна для душі, гидота для нерозумних, негідник зла.

20 Хто провадить мудрих, той стане мудрим, а хто пасе нерозумних, той загине.

21 Зло переслідує глупих, а добро винагороджує праведних.

22 Краще успадкувати дітей, ніж бути праведним, ніж грішним.

23 Багато хто їсть голови мертвих, а деякі гинуть без суду.

24 Чоловік, який ненавидить свого сина, але любить його, той дурний.

25 Праведний їсть досхочу, а живіт безбожних буде порожній.