11 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

11 Глава

2 /1/ОБМАННЫЕ ВЕСЫ МЕРЗОСТНЫ ЯХВХ, А ТОЧНАЯ ГИРЯ УГОДНА ЕМУ.

3 /2/ ПРИШЛО ЗЛОЕ НАМЕРЕНИЕ - ПРИШЕЛ ПОЗОР, А СО СКРОМНЫМИ - МУДРОСТЬ.

4 /3/ БЕЗУПРЕЧНОСТЬ ЧЕСТНЫХ ПОВЕДЕТ ИХ верным путем, А ФАЛЬШЬ ВЕРОЛОМНЫХ ИХ РАЗОРИТ.

5 /4/ НЕ ПОМОЖЕТ БОГАТСТВО В ДЕНЬ ГНЕВА НЕИСТОВОГО, А ПРАВЕДНОЕ ДЕЛО СПАСЕТ ОТ УМИРАНИЯ.

6 /5/ ПРАВЕДНОСТЬ БЕЗУПРЕЧНОГО ВЫПРЯМИТ ПУТЬ ЕГО, А НЕЧЕСТИВЫЙ ПАДЕТ ОТ СВОЕЙ НЕЧЕСТИВОСТИ.

7 /6/ ПРАВЕДНОСТЬ ЧЕСТНЫХ СПАСЕТ ИХ, А ВЕРОЛОМНЫЕ БУДУТ СХВАЧЕНЫ своим же НЕЧЕСТИВЫМ замыслом.

8 /7/ СО СМЕРТЬЮ НЕЧЕСТИВОГО КОНЕЦ НАДЕЖДЕ, И ЧАЯНИЕ людей НЕЧЕСТИВЫХ ПОГИБЛО.

9 /8/ ПРАВЕДНЫЙ ВЫЗВОЛЕН ИЗ БЕДЫ, И ВМЕСТО НЕГО в нее ПОПАДЕТ НЕЧЕСТИВЫЙ.

10 /9/ ПОГУБИТ ДРУГА СВОЕГО ЛЬСТЕЦ ЯЗЫКОМ СВОИМ, А ПРАВЕДНЫЕ своим РАЗУМОМ ВЫЗВОЛЯЮТ СЕБЯ.

11 /10/ КОГДА ПРАВЕДНЫМ ХОРОШО, ВОЗЛИКУЕТ СТОЛИЦА. А ПРИ ГИБЕЛИ НЕЧЕСТИВЫХ - веселая ПЕСНЬ.

12 /11/ БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ЧЕСТНЫХ ВОЗВЫСИТСЯ СТОЛЬНЫЙ ГРАД, А УСТАМИ НЕЧЕСТИВЫХ РАЗРУШЕН БУДЕТ.

13 /12/ ПРЕЗИРАЕТ БЕЗРАССУДНЫЙ БЛИЖНЕГО СВОЕГО, А МУЖ ПОНИМАЮЩИЙ ПРОМОЛЧИТ.

14 /13/ РАЗНОСЯЩИЙ СПЛЕТНИ ТАЙНУ РАСКРОЕТ, А ВЕРНЫЙ ДУХОМ СКРЫВАЕТ ВСЕ.

15 /14/ ЗА НЕИМЕНИЕМ искусных ПРИЕМОВ НАРОД (‛am) УПАДЕТ. А настоящая ПОМОЩЬ - ОТ СОВЕТУЮЩИХСЯ СО МНОГИМИ

16 /15/ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТ СЕБЯ ДАВШИЙ ГАРАНТИЮ ЗА ЧУЖОГО, А НЕНАВИДЯЩИЙ ПОРУЧАТЬСЯ - В БЕЗОПАСНОСТИ.

17 /16/ ДОБРАЯ ЖЕНА УКРЕПИТ ПОЧЕТНОЕ положение мужа. А ЖЕСТОКОСЕРДЫЕ УКРАСЯТ свое положение БОГАТСТВОМ.

18 /17/ МУЖ ДОБРЫЙ ДУШЕ СВОЕЙ ВОЗДАЕТ ДОБРОМ, А БЕССЕРДЕЧНЫЙ ГУБИТ СВОЮ ПЛОТЬ.

19 /18/ НЕЧЕСТИВЫЙ СОВЕРШАЕТ ЛЖИВЫЕ ДЕЯНИЯ, А СЕЮЩЕМУ ПРАВЕДНЫЕ ДЕЛА - ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ИСТИННОЕ.

20 /19/ ИСТИННОСТЬ ДЕЛ ПРАВЕДНЫХ - РАДИ ЖИЗНИ, А ГОНЯЩИЙСЯ ЗА ЗЛОМ СПЕШИТ К СМЕРТИ.

21 /20/ МЕРЗОСТНЫ ЯХВХ ИЗВРАЩЕННЫЕ СЕРДЦЕМ, А ПРИЯЗНЬ ЕГО - с теми, чей ПУТЬ СОВЕРШЕНЕН.

22 /21/ РУКА Бога НЕ СДЕЛАЕТ ЧИСТОЙ РУКУ злодея и его детей, А ПОТОМСТВО ПРАВЕДНОГО СПАСЕНО!

23 /22/ ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО В НОСУ СВИНЬИ - КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА БЕЗ ТВЕРДЫХ УСТОЕВ.

24 /23/ СТРЕМЛЕНИЕ ПРАВЕДНЫХ - ТОЛЬКО К ДОБРУ, НАДЕЖДА НЕЧЕСТИВЫХ - НЕИСТОВЫЙ ГНЕВ.

25 /24/ ИНОЙ РАСТОЧАЕТ, ДА УВЕЛИЧИВАЕТ свое богатство, А ВОЗДЕРЖИВАЮЩИЙСЯ по жадности ОТ ДОБРЫХ ДЕЛ ТОЛЬКО терпит УЩЕРБ.

26 /25/ ЩЕДРОЙ ДУШЕ - ИЗОБИЛИЕ БЛАГ, И УТОЛЯЮЩИЙ ЖАЖДУ ДРУГИХ УТОЛЯЕТ СВОЮ

27 СОБСТВЕННУЮ.

28 /26/ ОТКАЗЫВАЮЩЕГО В ЗЕРНЕ ПРОКЛЯНЕТ ПЛЕМЕНА, А БЛАГОСЛОВЕНИЕ - НА ГЛАВУ ПРОДАЮЩЕГО ВСЕ.

29 /27/ СТРЕМЯЩИЙСЯ К БЛАГУ ИЩЕТ ПРИЯЗНЬ Бога, А К ТОМУ, КТО ЖЕЛАЕТ ЗЛА, ОНО И ПРИДЕТ.

30 /28/ ПОЛАГАЮЩИЙСЯ НА БОГАТСТВО СВОЕ УПАДЕТ, НО, СЛОВНО ЛИСТВА, РАСЦВЕТУТ ПРАВЕДНЫЕ.

31 /29/ ГУБЯЩИЙ ДОМ СВОЙ ПОЛУЧИТ В НАСЛЕДИЕ ВЕТЕР, И ГЛУПЕЦ - РАБ У МУДРОГО СЕРДЦЕМ.

32 /30/ ПЛОД ПРАВЕДНОГО - ДРЕВО ЖИЗНИ, И МУДРЕЦ ПРИВЛЕКАЕТ к себе ДУШИ.

33 /31/ ВОТ, С ПРАВЕДНЫМ РАСПЛАЧИВАЮТСЯ за грех НА ЗЕМЛЕ. ТАК ТЕМ БОЛЕЕ - С НЕЧЕСТИВЦЕМ И ГРЕШНИКОМ (châṭâ‘)!

Прислів'я 11

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Оманливі ваги гидота для Я ́ГВЕ, і камінь правди Його уподоба.

2 Коли приходить заздрість, приходить сором, а зі смиренним приходить мудрість.

3 Смерть праведних приносить потіху, але смерть зрадників і їхнє знищення.

4 Багатство не принесе користі в день провини, а справедливість визволить від смерті.

5 Праведність бездоганного випрямить дорогу його, а безпутний упаде через власну нечестість.

6 Праведність визволить їх, а ганьба віроломних спіймає їх.

7 Коли вмирає нечестивий, гине надія і гине сподівання не маючих честі.

8 Праведний був визволений з Єгипту, а нечестиві піддалися йому.

9 Устами підлесника він губить свого ближнього, а знанням праведники рятуються.

10 У добрі праведних місто підійметься, а в знищенні дурних  воно буде зруйноване.

11 Благословенням праведних дерево підноситься, а вустами беззаконних воно руйнується.

12 Дурний зневажає свого ближнього, а людина розумна мовчить.

13 Рахіль ходить, відкриваючи таємницю, а вірний дух приховує справу.

14 Бо де немає ради, народ гине, а в численності дорадників є безпека.

15 Чужинець є чужинець, а хто ненавидить найбезпечніші місця, той чужинець.

16 Доброзичливу жінку підтримає пошана, а жорстока позбудеться багатства.

17 Верблюд — людина милосердна, а безплідна — жорстока.

18 Нечестивий чинить неправду, а хто сіє справедливість, пожинає нагороду за правду.

19 Тому праведність веде до життя, а хто женеться за злом, веде до смерті.

20 Огида ЯХВХ до впертих серцем, і дорога непорочних Його уподобання.

21 Рука в руку, порочний не очиститься, а насіння праведного не знищиться.

22 Золота нитка в роті свині, красива жінка і смачне частування

23 Бажання праведних добре, а надія не маючих честі лиха.

24 Є той, хто розкидає і додає більше, і той, хто приховує більше, ніж належить.

25 Душа блаженна й сита, навіть вітер навчає.

26 Добра людина - благословення для народу, і благословення для голови розбитої людини.

27 Добрий купець шукає насолоди, а хто вимагає зла, той приведеться до нього.

28 Хто надіється на свою десятину, той упаде, а праведний розцвіте, як зелена трава.

29 Нечестива людина успадкує духа від свого дому, а нерозумний раб від мудрих серцем.

30 Плід праведного — дерево життя, а мудрість мудрих — притулок від лестощів.

31 Є праведник на землі, який буде винагороджений, навіть якщо нечестивий і грішник