3 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

03 Глава

/1/ СЫН МОЙ! УКАЗАНИЙ МОИХ НЕ ЗАБУДЬ, И ПУСТЬ ХРАНИТ СЕРДЦЕ ТВОЕ ЗАПОВЕДИ МОИ,

/2/ ИБО ДОЛГОТУ ДНЕЙ, И ГОДЫ ЖИЗНИ, И МИР ДОБАВЯТ ОНИ ТЕБЕ!

/3/ МИЛОСТЬ И ПРАВДА ТЕБЯ НЕ ОСТАВЯТ - ПОВЯЖИ ИХ НА ГОРЛЕ ТВОЕМ, ЗАПИШИ ИХ НА СКРИЖАЛЯХ СВОЕГО СЕРДЦА,

/4/ И ОБРЕТЕШЬ ПРИЯЗНЬ благодаря БЛАГОРАЗУМИЮ В ГЛАЗАХ и Эло’им, И ЧЕЛОВЕКА!

/5/ УПОВАЙ НА ЯХВХ ВСЕМ СЕРДЦЕМ ТВОИМ, А НА СВОЕ РАЗУМЕНИЕ НЕ ПОЛАГАЙСЯ;

/6/ НА ВСЕХ ПУТЯХ СВОИХ ПОЗНАВАЙ ЕГО, И ВЫПРЯМИТ ОН ДОРОГИ ТВОИ.

/7/ ДА НЕ ПРЕБУДЕШЬ ТЫ МУДРЕЦОМ В СОБСТВЕННЫХ ГЛАЗ: БОЙСЯ ЯХВХ И УКЛОНЯЙСЯ ОТ ЗЛА:

/8/ ВРАЧЕВАНИЕМ БУДЕТ это ДЛЯ ПЛОТИ ТВОЕЙ И НАПОЕНИЕМ СОЧНЫМ - ДЛЯ КОСТЕЙ ТВОИХ!

/9/ ЧТИ ЯХВХ, отделяя предписанное ОТ БОГАТСТВА СВОЕГО И ОТ ПЕРВИНОК УРОЖАЯ СВОЕГО,

/10/ И НАПОЛНЯТСЯ ИЗОБИЛИЕМ АМБАРЫ ТВОИ. И ХЛЫНЕТ МОЛОДОЕ ВИНО ИЗ ТВОИХ ВИНОДЕЛЕН.

/11/ УРОК, преподанный ЯХВХ, СЫН МОЙ, ДА НЕ ОТВЕРГНЕШЬ. И ДА НЕ СТАНЕТ ПОСТЫЛЫМ тебе УКОР ЕГО!

/12/ ИБО КОГО ЛЮБИТ ЯХВХ - ТОГО УКОРЯЕТ, И КАК ОТЕЦ СЫНА УБЛАГОТВОРИТ.

/13/СЧАСТЛИВ АДАМ, НАШЕДШИЙ МУДРОСТЬ, И тот, кто ДОБЫЛ УМ,

/14/ ИБО ЭТОТ ТОВАР ЛУЧШЕ СЕРЕБРА, И то, что ОН ДОСТАВЛЯЕТ, лучше ЗОЛОТА:

/15/ мудрость ДОРОЖЕ ЖЕМЧУЖИН, И НЕ СРАВНИТСЯ С НЕЙ НИЧТО из того, ЧТО ТЕБЕ ДРАГОЦЕННО

/16/ ДНЕЙ ДОЛГОТА - В ПРАВОЙ РУКЕ ЕЕ, В ЛЕВОЙ - БОГАТСТВО И СЛАВА,

/17/ ДОРОГИ ЕЕ - ДОРОГИ ОТРАДЫ, И ВСЕ ЕЕ ТРОПКИ - МИР,

/18/ ДРЕВО ЖИЗНИ ОНА ДЛЯ тех, кто УХВАТЫВАЕТСЯ ЗА НЕЕ А кто ЕЙ СЛУЖИТ ОПОРОЙ - СЧАСТЛИВ!

/19/ ЯХВХ МУДРОСТЬЮ ОСНОВАЛ ЗЕМЛЮ, РАЗУМЕНИЕМ УПРОЧИЛ НЕБЕСА,

/20/ ПО ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТИ ЕГО БЕЗДНЫ РАЗВЕРЗЛИСЬ, И ВЫСШИЕ НЕБЕСА ИСТОЧАЮТ РОСУ.

/21/ СЫН МОЙ! ДА НЕ ОТОЙДУТ ОНИ ПРОЧЬ С ГЛАЗ ТВОИХ: ХРАНИ СОВЕТЫ мудрых И ПОМЫСЛЫ,

/22/ И СТАНУТ ОНИ ЖИЗНЬЮ ДУШИ ТВОЕЙ И украшением ШЕИ ТВОЕЙ.

/23/ТОГДА ПОЙДЕШЬ ТЫ УВЕРЕННО СВОЕЮ ДОРОГОЙ, И НОГУ СВОЮ НЕ УШИБЕШЬ,

/24/ ЕСЛИ спать ЛЯЖЕШЬ, СТРАХ тебя НЕ ОХВАТИТ, И БУДЕШЬ ЛЕЖАТЬ, И СОН ТВОЙ БУДЕТ ПРИЯТЕН.

/25/ НЕ БОЙСЯ ВНЕЗАПНО ВОЗНИКШЕЙ УГРОЗЫ

И БЕДСТВИЯ, налетевшего КАК УРАГАН, ДЛЯ НЕЧЕСТИВЫХ,

КОГДА ПРИДЕТ ОНО,

/26/ ТАК КАК ЯХВХ БУДЕТ ТВОЕЙ НАДЕЖДОЙ И ПРЕДОХРАНИТ ОТ ЛОВУШКИ НОГУ ТВОЮ.

/27/ ДА НЕ ЛИШИШЬ ТЫ ДОБРА того, КТО ЗАСЛУЖИВАЕТ ЕГО, КОГДА У ТЕБЯ достаточно СИЛ, ЧТОБЫ СОВЕРШИТЬ его.

/28/ ДА НЕ СКАЖЕШЬ ТЫ БЛИЖНЕМУ СВОЕМУ: «ИДИ И ВЕРНИСЬ, И ЗАВТРА Я ДАМ», А В ТВОИХ РУКАХ оно ЕСТЬ сегодня.

/29/ ДА НЕ ЗАМЫСЛИШЬ ТЫ ЗЛА НА БЛИЖНЕГО ТВОЕГО, КОГДА ОН СИДИТ С ТОБОЙ УВЕРЕННО И СПОКОЙНО.

/30/ ДА НЕ ЗАВЕДЕШЬ ТЫ НАПРАСНЫЙ СПОР С БЛИЖНИМ ТВОИМ, ЕСЛИ ТЕБЕ ОН ЗЛОМ НЕ ВОЗДАЛ.

/31/ ДА НЕ ПОЗАВИДУЕШЬ ТЫ ПРЕСТУПНИКУ И ДА НЕ ВЫБЕРЕШЬ НИ ОДИН ИЗ ЕГО ПУТЕЙ,

/32/ ИБО МЕРЗКО ЯХВХ КРИВОДУШИЕ, А ПРЯМОДУШНЫХ посвящает Он В ТАЙНУ СВОЮ.

/33/ ПРОКЛЯТИЕ ЯХВХ НА ДОМЕ НЕЧЕСТИВОГО, А ЖИЛИЩЕ ПРАВЕДНЫХ ОН БЛАГОСЛОВИТ.

/34/ ЕСЛИ НАД НАСМЕШНИКАМИ ОН НАСМЕХАЕТСЯ, ТО СМИРЕННЫМ ПОДАРИТ ПРИЯЗНЬ.

/35/ ПОЧЕТ УНАСЛЕДУЮТ МУДРЕЦЫ, А ГЛУПЦЫ ВЫСТАВЛЯЮТ свой ПОЗОР на всеобщее обозрение.