06 Когелет (сборник лучших преводов)

Екклесиаст

06 Глава

1 Есть зло, какое видел я под солнцем, и велико оно у адама:

2 Муж, которому даст Эло’им богатство и имущество и почет, и нет для души его недостатка ни в чем, чего бы ни пожелал, однако власти не даст ему Эло’им вкушать от того, ибо муж чужой вкушать то будет, - это суета, и недуг злой такое.

3 Если породит муж сто [сыновей] н много лет проживет, и премного будет [во] дни его лет, но душа его не насытится тем благом, и также погребения не было у него, - я сказал: Лучше его выкидыш.

4 Ибо в суете он пришел и во тьме уходит, и тьмой его имя покрыто;

5 Также и солнца не видел он и не знал, - покойнее этому, чем тому;

6 И проживи он [даже] тысячу лет дважды, блага не видя, - не в одно ли место все идет!

7 Весь труд адама для его рта, и также душе не наполниться?

8 Ведь каково преимущество мудрого перед глупцом, что' бедняку, который умеет ходить с живущими наравне.

9 Лучше глазами зримое, чем желание души, - также и это суета и сокрушение духа.

10 Что было, уже наречено имя тому, и известно, что он адам, и не может он спорить с тем, кто сильнее его.

11 Ибо есть много вещей, умножающих суету, - что пользы адаму!

12 Ибо кто знает, что хорошо для адама в жизни, в [мало] численные дни суетной жизни его, чтоб ему делать то [в дни, пролетающие] как тень? И кто скажет адам, что будет после него под солнцем?