7 汉字与圣经（1）

漢字與聖經 (1)

封存在华夏文化中上帝的信息

I. 信仰问题？

1. 你是否觉得基督教是西方宗教，因此圣经与中国文化亳不相干？
2. 中国最早的汉字叫什么? 汉字是谁造的？按照什么方法造的?
3. 你喜欢繁体字还是简体字？最早的简体字是什么时候,是由谁公布的？
4. 中国人最高的祭祀在什麽地方？所敬拜的神叫什么？是否有偶像？

II. 甲骨文

倉頡造字

《淮南子·本经》中记载：“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”

III. 漢字繁體與简体

IV. 都是简化字惹的祸

- 汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎。
- 可巧的是：魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌，贼仍是贼！

V. 现代汉语拼音是谁发明的？

- 利玛窦与基督徒徐光启1605年，出版了《西字奇迹》，其中有《信而步海，疑而即沉》4篇汉字文章加了拉丁字母
- 1625年，金尼阁在中国学者王徵等的协助下，完成《西中儒耳目资》。编写出了中国第一部拉丁化拼音字字汇。
- 1958年2月11日的全国人大批准公布。
- 1977年，联合国通过按《汉语拼音方案》拼写中国地名的决议。1982年，成为国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）。

传教士为翻译《圣经》，先后创制的民族文字涉及到的民族语言有苗、彝、傈僳、怒、纳西、景颇、拉祜、佤、布朗、哈尼、黎、高山等民族语言。

VI. 天

- - 出埃及記 20： 1 上帝吩咐這一切的話、說、 2我是耶和華你的神、曾將你從埃及地為奴之家領出來。 3 除了我以外、你不可有別的神。 4 不可為自己雕刻偶像、也不可作甚麼形像、彷彿上天、下地、和地底下、水中的百物。

VII. 明

- 明=日+月
  - 創世記一：16 於是上帝造了兩個大光、大的管晝、小的管夜．又造眾星。 17 就把這些光擺列在天空、普照在地上、 18 管理晝夜、分別明暗．神看著是好的。

VIII. 造

IX. 肉

- 肉=内+人
  - 創世記二：22 耶和華上帝就用那人身上所取的肋骨、造成一個女人、領他到那人跟前。
  - 創世記二：23 這是我骨中的骨、肉中的肉、可以稱他為女人、因為他是從男人身上取出來的。
  - 老一辈的中国人习惯称呼妻子为“内人”。

X. 亞當(Adam) 夏娃（Eve）

- Adam:安登
- Eve:女娲
  - 诗人屈原在《天问》中问道：是谁叫安登做了统领大帝？女娲的身体是怎么造出来的？(登立为帝，孰道尚之？女娲有体，孰治匠之？)
  - 創世記 1：26 神說、我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人、使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜、和全地、並地上所爬的一切昆蟲。
  - 阿拉伯人（阿丹），印度人（阿冉）。

XI. 一赐乐业碑

- 夫一赐乐业立教祖师阿无罗汉，迺盘古阿耽十九代孙也。
- 传而至正教祖师乜摄，考之，在周朝六百十三载也。…求经于昔那山顶，入斋四十昼夜，去其嗜欲，亡绝寝膳，诚意祈祷，虔心感于天心，正经一部五十三卷，有自来矣。
- 然道必本于清真礼拜。清者，精一无二；真者，正而无邪；礼者，敬而已矣；拜下，礼也。

XII. 好，人，姧，姦

- 好 =女+子(男)
  - 創世記二：18 耶和華上帝說、那人獨居不好、我要為他造一個配偶幫助他。
  - 創世記一：27 上帝就照著自己的形像造人、乃是照著他的形像造男造女。
  - 創世記一：31 上帝看著一切所造的都甚好．有晚上、有早晨、是第六日。
  - 創世記二：24 因此、人要離開父母、與妻子連合、二人成為一體。 25當時夫妻二人、赤身露體、並不羞恥。

XIII. 水

- 水:四劃-四條河
  - 創世記二： 10 有河從伊甸流出來滋潤那園子、從那裡分為四道。
  - 《淮南子》：天下有四水，凡此四水者，帝之神泉，以和百药，以润万物。

XIV. 示，示，禁，神

- 禁=林+示
  - 創世記二： 9 耶和華上帝使各樣的樹從地裡長出來、可以悅人的眼目、其上的果子好作食物．園子當中又有生命樹、和分別善惡的樹。
  - 創世記三： 2 女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們可以吃， 3 惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」 4 蛇對女人說：「你們不一定死； 5 因為上帝知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」
  - 《山海经》上说：当初有不死树(生命树)和圣树（又叫睿木），“食之令人圣智也”。

7 汉字与圣经 （1）