भरच्यांद , भड्यांद तून लगांद , पित्यांद अंग्रेजी-शब्द -गढ़वली में परिभाषित करते व्यंग्य शब्दकोश B - 70

(English -Garhwali Dictionary of Satire , Sarcasm, Aggravating , Galling , Roasting Definitions )

(गढ़वाली , व्यंग्य, हंसी, जोक्स , चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश )

संकलन - भीष्म कुकरेती

Terrorism , आतंकवाद =अपण गुस्सा वूं पर निकाळण

जौं तै पता नि तुमर असल समस्या छ क्या च। भैंस क गुस्सा मकड़ा पर

अर शायद यी निरीह प्राणी समस्या का जुम्मेबार हूंद बि नि छन

1. Test,परीक्षा = कै तै असफल दिखणो माध्यम या कै तै लज्जाणो माध्यम
2. Textbook,पाठ्यपुस्तक = मंहगी किताब जु तुम खरीददवा फिर धेला म बेच दींदा
3. अर पुस्तक विक्रेता कै हैंक विद्यार्थी तै मूंड दींदन
4. Thankless , अकृतज्ञ = कु नी ?
5. Thanksgiving, कृतग्यता = एक हरचदी संस्कृति
6. Thermal, ताप संबंधी = जड्डूं म इ याद औंद
7. Thermometer ,थर्मामीटर = डाक्टरों पास इन यंत्र जु बतांद तुमर जेब कथगा कटण
8. Thesis,थीसिस = कै ना कै तै भ्रमित करणो ग्रंथ
9. Thick,गाढ़ो /म्वाटो = नेताओ कि चमड़ी
10. Thickheaded ,मोटि बुद्धि वळ = राहुल गांधी

Copyright@ Bhishma Kukreti