(गढ़वाली व्यंग्य /ताना देता शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म घपरोळया

1. Chairman , अध्यक्ष = लाखों /हजारों रुप्या दान देकि पै सकदा
2. Champion, चैम्पियन =आज तुम मादे भौत सा छन किंतु असलियत म नि छंवां
3. Chapter, अध्याय , - कॉलेज म बड़ो लम्बो
4. Character, गुण ,=- गलतफहमी म लोक व्यक्तित्व तै गुण समजदन
5. Charity, दान = बुले जांद बल घर से शुरू हूंद। कुज्याण कुज्याण !
6. Cheap, सस्तो = मानव श्रम
7. Chew, चबाण = मुख बंद हो तो काम हूंद
8. Child, बच्चा = एक छुट व्यक्ति जैक सफलता पर जळणो जगा उत्साहित करण चयेंद
9. Childish, =बचकाना = अधिकांश प्रौढ़
10. China, चीन = सरा दुन्या जैकुण कमाणि च

कॉपीराइट ? चुरायुं माल च। क्यांक कॉपीराइट ?

पर अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती