(गढ़वाली व्यंगात्मक शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म घपरोळया

1. Cashier , गुलाम , कृषिदास , - आधुनिक गुलाम
2. Casino, जुवाघर - गोरी जाती द्वारा गुलाम बणानो हथियार
3. Castle,किला , यदि सब व्यक्ति राजा हूंद तो ेकी क्वी महत्ता नि रैंदी
4. Casual, बेपरवाह - कथगा बि इन दिखौणा कोशिस कारी सबि चिंता दिखे इ जांद
5. Cat,बिरळ - दुनिया म सबसे बगैर इच्छा का भक्त जानवर (अपण मर्जी से हां )
6. Cattle, पशु - भगवान का लाख लाख शुक्रिया यी बोल नि सकदन निथर-
7. - यूंन क्रांति करि मानव जाति तै जरूर गुलाम बणाण छौ
8. Cave,उड्यार / गुफा - आदि सहकारी राज्य
9. Cavern , बड़ी गुफा , कंदरा - आदि मानव का लार्ज अपार्टमेंट
10. Censorship, सेंसरशिप - विचारो तै लुटण /रौंदण / खुटों से दबांण
11. Certificate, प्रमाणपत्र - एक गलतफहमि कि असत्य सत्यापित होइ

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती