(गढ़वाली व्यंग्य /ताना मारता शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म घपरोळया

1. Chivalry, बीरता = मर्यां /मर्यूं
2. Chlorine,= ठीक से प्रयोग हो तो पड़ोस्युं तै परशान करणो सर्वोत्तम पदार्थ
3. Chocolate, चॉकलेट = सम्भोग से बढ़िया
4. Choice, विकल्प = भगवानौ दियुं सर्वोत्तम भेंट किन्तु भौत कम इ प्रयोग हूंद
5. Cigar,सिगार = भंगुल लुकाणो सर्वोत्तम माध्यम
6. Cigarette,सिगरेट = सिगरेट पीण वळ अधिकतर मृत्यु से लड़दन या जल्दी मर जांदन
7. Circus,सर्कस -= जख जानवरों पर अत्याचार करण सिखाये जांद
8. Citizenship, नागरिकता = बेकार कागज , वां से बढ़िया त फट से सीमा पार कारो अर काम ले ल्यावो
9. Clown, विदूषक = बचकाना मानसिक लोगों कुण कामक चीज
10. Club,= अंहकारी लोगुं अहंकार दिखाणो जगा

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती