(Garhwali Dictionary of Sarcasm )

( गढ़वाली व्यंग्य /ताना मा रते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म कुकरेती

1. Forbidden,निषिद्ध , बर्जित = अधिसंख्य किशोरुं कार्यकलाप
2. Foreigner, उन्नादेसी , विदेशी = उ उ काम करदो जु तुम नि करि सकदा
3. Forest , बौण , वन = पेपर मिल अर पर्यावरणवाद्युं खुराक
4. Forget, भुलण = जु गलती करणै पैथर करे जांद
5. Forgiveness, माफी , छुटकारो = अधिसंख्य लोकुं कुण असम्भव
6. Formality, अपौचारिकता = रेड तेपिज्म /लाल फीताशाही या जै तै आईएएस अधिकारी ईश्वर से बड़ समजदन
7. Formerly, विगत समय में = बेरोजगार
8. Fornication,व्यभिचार = अधिसंख्य पतियों /कजेयूं शौक
9. Forsake,त्यागण /छुड़ण = जु अधिकतर पति आपण कसमौ दगड़ करदन
10. Forswear सौं घटि छुड़ण /त्यागण = हरेक पति पकड्याण पर जांक ढंढ करदन
11. Fortitude , धैर्य = जु शौक़ीन पतियुं म हूण जरोरी च

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती