( गढ़वाली व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म कुकरेती

1. Couple,पति पत्नी , जोड़ी = अय्यासी को लाइसेंस
2. Curse, श्राप = जु बच्चा तुम तै दीन्दन अर कबि तुमन वे तै दे होलु
3. Currency, करेंसी = जु सिद्ध करदो बल पृथ्वी गोल च
4. Curfew, कर्फ्यू = भौत सा लोग पसंद नि करदन किलैकि बच्चों न घरम जि रौण
5. Customer,ग्राहक = जु हमेसा गलत हूंद पर जैक समिण पर बुले जांद ' प्रभु तू ही सही '
6. Cutthroat, गलाकाट (प्रतियोगिया ) = जब कस्टमरों तै डील करणो कुछ नि बच्युन हो

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती