1. (Garhwali Dictionary of Sarcasm )

( गढ़वाली व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म कुकरेती

1. First Class, फस्ट क्लास = महगा किराया पर खरींदीं जाजौ सीट
2. Fishing, मच्छी मारना = टीवी म बोरियत भर्युं करतब
3. Fixation, निर्धारण , स्थिरीकरण = पुरुष द्वारा गंदी किताब छुपाण
4. Flame, ज्वाला = विरोधी दल की दलील
5. Flatulence, पेट फूलना ,= विशेष शैली मा पदण
6. Flaunt,शान दिखाण = हार्युं जुवारी /प्रतियोगी समिण दिखायुं करतब
7. Flawless,निर्दोष = मानव करतबों तुलना म प्राकृतिक घटना
8. Fleece ,मूंडना = बच्यूं खुच्यूं स्टॉक बिचण
9. Flexible, लचीली = गर्ल फ्रेंड की सर्वोत्तम जाति
10. Flimsy ,तुच्छ = चीनी माल (फिर बि खरीदण पोड़द )

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती