(Garhwali Dictionary of Sarcasm )

( गढ़वाली व्यंग्य /ठट्टा लगाते , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म कुकरेती

1. Harmony , सामंजस्य = जु नरसरी क बच्चों म नि हूंद
2. Harpy ,खुंखार = भूतपूर्व प्रेमिका या पत्नी
3. Hatred , घृणा = एक रहस्य्पूर्ण ऊर्जा को बिनाश
4. Havoc, नाश = भौत दैं दलाल स्ट्रीट म द्वी मिनट म
5. Hazardous, खतरनाक /जानलेवा = तुम दारु पेक सुबेर तीन बजे आवो अर तुमर पत्नी बिजीं हो
6. Headache,सिरदर्द = उपरोक्त का परिणाम
7. Headstone, समाधी मथिन बिठायुं चौरस पत्थर = मथिना क परिणाम बाद की स्थिति
8. Heartbreaking = शोकाकुल = संसारौ वर्तमान हालात Heartburn,=असंतोष = शादी ब्यौ म तुमर समिण बुफे म किसिम किसिमक भोजन हो किन्तु तुम नि खै सकदा Heartless, = निर्दयी = सरकार का आदेश पर सीईबी /ईडी की धाड़