चबोड्या/चखन्योर्या /व्यंग्यात्मक अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B -7

अनुवाद अर संकलन - भीष्म घपरोळया

Barmaid,मधुबाला , - जैं पर जनि तुमन हथ फ्यार ना कि बार का पहलानों द्वारा ठुकाई हूंद

1. Bath, नयाण - जखमा भौत लोगुं ध्यान चयेंद
2. Beach, बीच , समुद्रौ छाल - बड़ो कचराघर
3. Bear, सहण , मारी बाँधी मुसलमान बणन
4. Bearable, कुछ कार्य असलम जु हूंद ही नि छन , दुसरकुण सरल अफकुण कठण
5. Beautiful, गलतफहमी (दिखण वाळ तैं बि त दिखाण बळी तैं बि )
6. Bed, खटला , बिस्तर - जो कम से कम इस्तेमाल हूंद
7. Beer , अमेरिका को भूतकाल , भारत कु वर्तमान
8. Beggar , भिखारी - जै तै सुंदर बणनो बान टुटब्याग नि करण पोड़द
9. Bitterness,कडुवाहट - जब तुम तै पता चलदो जु तुमर ओफिस म ब्याळि भर्ती ह्वाई वैकि तनखा तुमसे भौत अधिक हो

कॉपीराइट ? चुरायुं माल च। क्यांक कॉपीराइट ?