(Garhwali Dictionary of Sarcasm )

( गढ़वाली व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म कुकरेती

1. European ,= यूरोपियन = गंदा दांत वळ , कंगाल अर टपोरी प्रकृति किन्तु सभ्य दिखेण वळ
2. Evaluation,=मूल्यांकन = तुमर प्रमोसन रुकणो बहाना माध्यम
3. Evangelist,= इंजीलबादी = ठग
4. Everlasting , चिरस्थायी = प्यार इनि हूण चयेंद
5. Eviction, निष्कासन = किराया नि दीणो इनाम
6. Evidence, सबूत = पुलिस की मर्जी , जु पत्रकारों तैं त मिल जान्दन किन्तु पुलिस , सीबीआई /ईडी तै नि मिल्दन
7. Fable, नीतिकथा / लोककथा = वास्तव मा आत्मकथा
8. Fabricate, =जाळी कहानी जु सच लग, जाळसाजी या फंसाण = आत्मकथा लिखण
9. Fabulous, शानदार = आत्मकथाकार अफु तैं बथांद

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती