( गढ़वाली व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म कुकरेती

1. Complete,पूर्ण = जै तै भौत इ कम लोग जिंदगी म महसूस करदन
2. Complex,जटिल= अधिकतर रिस्ता
3. Complicate, उलझा हुआ = बकबास करि लोग रिश्तों तै इन करदन
4. Compromise,समझौता = अधिकतर दबाब , भी से उपज्यूं
5. Computer ,कम्प्यूटर = भारी बड़ो कैल्कुलेटर
6. Concentrate, ध्यान = जथगा हैंक ब्वालल तो तथगा स्यु नि लगद
7. Concert,संगीत सभा - घ्याळ सभा
8. Concrete, कंक्रीट = जुतुं शोल खराब करणो वस्तु
9. Confession ,इकबालिया बयान = पादरी म अपण पाप जमा करण
10. Confidence, आत्मविश्वास = जु अधिकतर बोल बचन म अधिक हूंद , कार्यम कम

अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती