बालकृष्ण डी ध्यानी - चबोड्या /व्यंग्य /मजक्या शब्दकोश -63

भरच्यांद , भड्यांद तून लगांद , पित्यांद अंग्रेजी-शब्द -गढ़वली में परिभाषित करते व्यंग्य शब्दकोश B-63

(English -Garhwali Dictionary of Satire , Sarcasm, Aggravating , Galling , Roasting Definitions )

(गढ़वाली , व्यंग्य, हंसी, जोक्स , चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश )

संकलन - भीष्म कुकरेती

Pension .पेंसन = भागदा जोगी लंगोट ही सै

People,लोग = समाज को पतन

Perdition,नर्कवास , तबाही = अच्छा इरादा कु बाटो

Perfume, परफ्यूम , इत्र = जु नयाणो विकल्प कतई नी च

Permanent , स्थायी = ज्यादातर गलती

Permission, अनुमति = जु बच्चा नि लीन्दन

Perspiration पसीना = कैन बोलि बुरु च ?

Perspire पसीना आण = लावो जरूर लावो किलकि तुम जणदा छा यु आवश्यक च

Pessimism , नकारात्मकता = जिंदगी कु असली सच्च

Pest, हानिकारक जीव /कीड़ो = उ बच्चा जु बिंडी ऊल जलूल का सवाल करदो

चबोड्या / चखन्योर्या भीष्म कुकरेती द्वारा