ПРЕДИ БЯХ ШИВАЧ

износи ме,

излишното по мен ще е достатъчно

да изкараш един шивач,

нямам право на проба, оказва се!

не се зашива тялото

щом плътта, боляща и причиняваща болки

съществува

бях шивач преди време,

за кратко имах дюкян,

но не след дълго първата ми риза

бързо излетя от плътта ми,

и душата ми вече не се увлича по тази страст

дъжд скрой от плътта си

защото ножицата остави ръжда по този спомен,

там, където се открехна пролука помежду ни!

Е, няма плът

в подземието на копчето – там е затишие

и страстта, и желанието са ми като раздадени

Превод Кадрие ДЖЕСУР