Ана Бърнардич: Черно море
ЧЕРНО МОРЕ
В полунощ ослепявам и се превръщам в риба
която живее дълбоко под земята
сънувайки шума на черната вода
любовник който изскача от огъня
в непознат град
където се върви назад с обувки от водорасли
а чернокос ангел събира разпилени усмивки
и ме покрива до брадичката
мой тъжен предшественик,
стъбло изтръгнато с корена
за да ме спохожда нощем
Превод от хърватски: Людмила Миндова