ТРЕТИЯТ ПЛОЩАД
Какво очакваме, стълпени на площада?[1]
Кавафис
Случайна среща на момче и момиче на улицата.
В града за тях времето е толкова малко.
Спират за момент, учудени.
Поглеждат се, докосват се, усмихват.
Тогава тя му заговаря за градчето
на гръцкия бряг, където градините
са полудели в цвят и мирис, улиците в светлина.
„Видях” – казва – „от прозореца на хотелската стая,
момче и момиче да карат ролери на площада;
изглежда са гаджета; а на следобедното слънце
още по-силно пламват лицата и
по е божествено тялото.
[1] Преводът на стиха от Кавафис е на Стефан Гечев.
Превод от сръбски: Людмила Миндова